Responder

acte de décès de Hugues Oudot

pascaldubs
pascaldubs
Mensagens: 479
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour à tous je recherche la traduction de l'acte de décès de Hugues Oudot le 06/11/1754 à Our (39) âgé d'environ 70 ans époux de Fillon Marguerite (apparemment non mentionnée).

http://archives39.fr/ark:/36595/a0115416016972cjfzB/d03c7afe44
page de droite 1er acte
deces hugues oudot.JPG
D'avance merci
Pascal

demarbaixjose
male
Mensagens: 1889
Bonjour Pascal,

Voici la traduction:
Hugues Oudot,âgé de 70 ans,munis du sacrement des mourants,s’est endormis dans le Seigneur le 6 novembre de l’année ci-dessus et le 7 novembre son corps a été enseveli dans le cimetière en présence de Michel Gauchot et Pierre Rafle,illettrés.
(s) Bouchard vicaire

@+
José

pascaldubs
pascaldubs
Mensagens: 479
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci José pour votre aide
Bonne soirée
Cordialement
Pascal

Responder

Voltar para “Latin (paléographie et traduction)”