Demande Traduction de latin vers Français Texte Bénédiction chapelle

[opaillard]

Serai il possible de me traduire le texte de bénédiction de la chapelle de Vregille par le curé Dubois de la paroisse de chambornay Vregille et Sauvagney le 22/11/1727

le lien en bas page de gauche DEPOT 5 AD Vregille (70) Hte Saône :

http://archives.haute-saone.fr/ark:/77977/vta0dfd79a9322c122a/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_f15bfe004f35b93686abc23ffd040aaf#id:1394965866?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00&center=810.820,-1242.826&zoom=9&rotation=0.000

merci d'avance
Cordialement
Odile Paillard

[demarbaixjose]

Salut,
Voici la transcription et la traduction:

Benedictio capellae de Vregille

Capella constructa in loco de Vregille subinvocata
Presentationis Beatae Mariae Virginis,fuit benedicta
et Missa post ea solemniter celebrata cum Diacono
et subdiacono a Dno Nicolao Dubois Parocho de
Chambornay Vregille et Lauvegney de consensu
superiorum die vigesima secunda novembris anno
Dni Millesimo septingentesimo vigesimo septimo
presentibus Dno Maistrot parocho de Pin Dno

bénédiction de la chapelle de Vregille
La Chapelle construite au lieu de Vregille consacrée à la Présentation de la Bienheureuse Vierge Marie a été bénie et après une Messe solennelle célébrée avec le diacre et le sous-diacre par le Père Nicolas Dubois curé de Chambornay Vregille et Lauvergny, avec le consentement de leurs supérieurs, le 22/11/1727, en présence du père Maistrot,curé de Pin.

@+
José

[opaillard]

Merci beaucoup
Pour info ,les villages sont Chambornay(70) Vregille(70) et Sauvagney(25) et non Lauvergny
cdlt
A+
Odile