Responder

Suche die Familie meines Vaters Jean-Marie Cotteau, geb.1931 in Lille

cathua
female
Mensagens: 1
Mein Vater wurde am 24. November 1931 unter dem Namen Jean-Marie Cotteau in Lille geboren. Er wurde unmittelbar nach seiner Geburt zur Adoption freigegeben (er kam in ein Waisenhaus in Lille) und  wurde später von den Eheleuten Ollier (mein derzeitiger Name) adoptiert.
Leider fehlt mir der Vorname der Mutter (geborene Cotteau?) so, dass es unmöglich ist seine (meine) Ursprungsfamilie wiederzufinden.
Mein Vater hat sich 1979 das Leben genommen und nie die Kraft gehabt sich selbst auf die Suche zu begeben.
Mir liegt die "copie integrale de naissance" vor sowie die Adoptionspapiere.
Ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand einen Hinweis geben kann wo ich suchen könnte.
Catherine

orange38
male
Mensagens: 250
I know it is difficult, but could you try to go to the French Geneanet on the forum for adoption?
http://www.geneanet.org/forum?board=55497.0&lang=fr
and post there your request.?
it is possible to have access to adoption papers. See governement site : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F3142
as you don't speak french, you can post your request in English (more known than German)
or use short sentences that you can translate with "Google translation": https://translate.google.fr/
That I do :D
-------------------
Ich weiß, dass es schwierig ist. Aber Versuche das französische Geneanet auf dem Forum zur Verabschiedung
http://www.geneanet.org/forum?board=55497.0&lang=fr
Und posten dort Ihre Anfrage?
Es ist möglich, Zugang zur Verabschiedungpapieren zu haben. Siehe Regierungs-Website: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F3142
Wie Sie nicht Französisch sprechen, können Sie Ihre Anfrage in Englisch (Mehr bekannt, dass Deutsch)
Oder verwenden Sie kurze Sätze, die Sie mit "Google Übersetzung" übersetzen können: https://translate.google.com/
Das tue ich
----------------------------
Bon courage. Guten mut
Orange38

mschreiner
female
Mensagens: 657
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour Catherine

Es lohnt sich veilleicht, da zu schreiben:

http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php?showforum=21

Gruß

Maryse

Responder

Voltar para “Frankreich”