Responder

oude en dialectisch getinte namen van gemeenten (deel 05)

dommeltje
male
Mensagens: 132
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
zie deel 1
in de eerste afbeelding komt zij uit Peer maar hij?
in de tweede afbeelding komt zij uit Dessel maar hij ?
in de derde afbeelding komt hij uit Dormael maar zij ?
in de vierde komt zij uit Westerlo maar zij ?
Anexos
018.jpg
019.jpg
020.jpg
021.jpg

armandakkermans
male
Mensagens: 370
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
De derde is misschien Cosen. Kozen is dorp in Limburg en een deelgemeente van Niewerkerken.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kozen


vhauwaerts
female
Mensagens: 10
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Kan nummer 4 misschien Mosbach (Duitsland) zijn, of dwaal ik te ver af?

kvoet
male
Mensagens: 612
Goedenavond,

De eerste is misschien - toegegeven, met wat verbeelding - Gingelom bij Montenaken.
Voor de 2de zitten we in Zuid-Frankrijk - denk ik - nl. Chauzon in de Ardèche (vroeger de provincie Vivarais).

Mvg
Kris

dommeltje
male
Mensagens: 132
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
@vhauwaerts Er staat "mospah" dus Mosbach zou inderdaad kunnen. Bedankt.
@Kris, bedankt. Chauzon zou kunnen temeer omdat er blijkbaar verwezen wordt naar "vivaré"
Wat je eerste veronderstelling betreft ; ik denk bij nader inzien dat er staat "singillen prope mont(agne) hannow". Er bestaat een Saint-Ghislain bij Bergen in de provincie Henegouwen. Dus dit zou wel eens raak kunnen zijn.
Maar zoals gezegd het blijft gissen.

Responder

Voltar para “Paleografie, transcriptie en oude talen”