Responder

opnieuw een kapitein

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
dommeltje
male
Mensagens: 162
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica

opnieuw een kapitein

Mensagem por dommeltje »

Iemand een idee wat de pastoor hier bedoelt met "excalceatos" ?
Anexos
screen_2019-01-17 16.28.45.jpg
kvoet
male
Mensagens: 3124

Re: opnieuw een kapitein

Mensagem por kvoet »

apud carmelitas excalceatos wil zeggen : bij de Blootsvoetse / Ongeschoeide Karmelieten (was/is een orde, in de middeleeuwen liepen die blijkbaar zonder schoeisel rond).

Mvg
Kris
dommeltje
male
Mensagens: 162
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: opnieuw een kapitein

Mensagem por dommeltje »

Bedankt Kris. Moet koud geweest zijn in de winter :)
dclaessens
dclaessens
Mensagens: 490
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: opnieuw een kapitein

Mensagem por dclaessens »

In de PR van Wilmarsdonk wordt een huwelijk ingezegend door ene Rev: pater Arnoldo Capucino.
Na wat gezoek bleek het te gaan om een Kapucijner pater.. :roll:
Responder

Voltar para “Paleografie, transcriptie en oude talen”