Responder

Wat is er hier aan de hand?

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
vhauwaerts
female
Mensagens: 20
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica

Wat is er hier aan de hand?

Mensagem por vhauwaerts »

2edeel_AnnaMaria_Hauwaerts_StPietersWoluwe_08041761Screenshot_2019-10-21 Registres paroissiaux Bruxelles (Originaux Archives Ville de Bruxelles) (digital)(11).png
Beste allemaal

Ik zou jullie hulp alweer goed kunnen gebruiken. Wie kan lezen wat er met de vader (naam?) gebeurd is?
Sint-Pieters-Woluwe, 1761.
Alvast bedankt!
dclaessens
dclaessens
Mensagens: 490
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Wat is er hier aan de hand?

Mensagem por dclaessens »

De kraamvrouw verklaarde dat de vader Carolus Lumen , geboren in de parochie
van ?Vulleseer? in het diocees Kamerijk, gevlucht is.

mvg - Dirk
vhauwaerts
female
Mensagens: 20
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Wat is er hier aan de hand?

Mensagem por vhauwaerts »

Dirk, dank u wel! Toch al enige opheldering; ben nu wel benieuwd waar de papa naar toe gevlucht is... MERCI!!!
Responder

Voltar para “Paleografie, transcriptie en oude talen”