Overlijdensakte uit 1788 in Malderen.

[gskrista]

Graag uw gewaardeerde assistentie bij het ontcijferen van deze overlijdensakte uit 1788.

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0518_110429_109175_DUT/inventarisnr/I11042910917510681/level/file/scan-index/129/foto/518_0257_000_00005_000_D_0702_r

Dank bij voorbaat.

Guido van Hoey

[armandakkermans]

2a aprilis anni 1788 circa medium duodecima nocturna obiit
certa proles joannis Baptista coomans filii antonii et joanna
catharina van Riet filia francisci ex malderen postquam statim
â nativitate ob urgentum necessitatem sine impositione nominus
baptizata esset ab Expertissimo Domini Bosteels medico et chir
rurgo et sepulta est in cimeterio
T. L. De Rouck pastor in Malderen

De 2de april van het hjaar 188 rond half twaalf 's nachts stierf
een zeker kind van jaonnes Baptista coomans, zoon van antonius, en van joanna
catharina van Riet, dochter van franciscus uit malderen, nadat (het) onmiddellijk na
de geboorte bij dringende noodzaak zonder (het) een naam te geven
gedoopt werd door de Expert Heer Bosteels, dokter en
chirurgijn en het is begraven op het kerkhof
T. L. De Rouck pastoor in Malderen

[gskrista]

Bedankt voor de vertaling.
Lijkt mij - voor zover ik Latijn begrijp - in orde.