Responder

Akte ontcijferen

wekke
wekke
Mensagens: 90
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Akte ontcijferen

Mensagem 05 janeiro 2020, 14:27

Deze akte is nu wel heel licht ingescand. Ik krijg ze met mijn bewerkingsprogramma niet leesbaar.
Iemand?
Akte 10, links boven.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6XSS-QFP?i=712&wc=Q82R-K9L%3A1009326601%2C1068759501&cc=2138513

Alvast bedankt en graag een woordje uitleg hoe je zo iets leesbaar krijgt.
Werner

dclaessens
dclaessens
Mensagens: 450
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Het probleem met die scan is niet zozeer de grote helderheid, maar het contrast dat veel te laag is.
Ik gebruik IrfanView, maar wonderen doet dat ook niet. Zie bijlage na verlagen van helderheid en gamma, en opdrijven van het contrast.
Bovendien is de scan algemeen van zeer slechte kwaliteit. Door het noodzakelijk opdrijven van het contrast worden er beeld-artefacten gevormd waardoor er ernstig resolutieverlies optreedt.

mvg - Dirk
test.jpg

kvoet
male
Mensagens: 871
Goedenavond,

Rechtsboven bij de "Tools" - "Adjust Image" - en dan de "Brightness" (helderheid) verlagen (naar 10-30 %), "Contrast" verhogen (naar 80-90 %). En dan "Apply" klikken. Het is geen wondermiddel, maar je kan beginnen lezen.

Nr. 10 - Stuer Franciscus
In het jaer achttienhonderd zevenenveertig, den acht-
tienden january, ten vier uren des avonds voor ons Petrus
Augustinus Sloors schepen gedelegueerd ambtenaer van
den Burgerlijken Stand der gemeente Temsche provincie
Oostvlaenderen, zijn gekomen Carolus Stuer schoenmaker
oud negenentwintig jaeren, vader van den overleden,
en Josephus Everaert schrijver oud tweeendertig jaeren
geen bestaensel aen den overledenen, beyde woonende
te Temsche, dewelke ons hebben verklaerd, dat op den
zeventienden january ten twee uren na den middag
Franciscus Stuer oud een maend geboren en woonende
te Temsche, zoon van den eersten comparant en van
Brigitta De Leeuw overleden is in de wooning zijner
ouders alhier in de Veldstraet. Den eersten comparant
heeft verklaerd niet te kunnen schrijven uyt hoofde
van ongeleerdheyd en den tweeden comparant heeft dezen
akt met ons na voorlezing onderteekend.


Mvg
Kris

wekke
wekke
Mensagens: 90
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bedankt Dirk, ik heb ook verschillende manieren geprobeerd maar geraakte er ook niet uit.
Bedankt Kris, mag ik zeggen dat uw oud Vlaamsch perfect is? Mooie vertaling, ik heb hier gisteren 2 uur mee bezig geweest en was nog half zo ver niet. :-)

Responder

Voltar para “Paleografie, transcriptie en oude talen”