Responder

Doopakte Zwijnaarde

martin102
male
Mensagens: 44
Ongelukkig genoeg stoot ik weer op een pastoor met een slechte pen. Het betreft een doopakte van 2 juni 1635, parochie Zwijnaarde.
Ik denk dat er het volgende staat :
Doopakte 1635 - Georgius Verdonck.jpg
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098905475/level/file/scan-index/4

"Den 2den juni gedoopt Georgius Verdonck filius ? et Mayken Boon ? geboren den 30 mei omtrent(?) den elf uren vannacht (?)
Peter was Jooris Boon Meter Elisabeth De Rouck "

Kan iemand dit vervolledigen ?

armandakkermans
armandakkermans
Mensagens: 458
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
mogelijk filius joris of johannes... marijke boon vrouw?
meter elisabeth de roucq

bartjans
bartjans
Mensagens: 1239
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Den ii junii ghedoopt Georgius
Verdonck f(ili)us Joos et Mayken
Boone uxoris, gheboren den xxx
meij ontrent den elf uren
in(den) nac(ht). Peter was Jooris
Boone, meter Elisabeth De Roucq.

Prettig weekend!
Bart

martin102
male
Mensagens: 44
Hartelijk dank voor de aanvulling.
Eigenaardig vind ik wel dat het (oud)nederlands aangevuld is met latijn (filius, uxoris)
Groeten,
Martin

Responder

Voltar para “Paleografie, transcriptie en oude talen”