Theresia Graciana Piers

[jeandemey]

Eveneens graag transcriptie [latijn & nederlands] van deze doopakte [22-12-1770]:
Akte [linker blad, 3de]: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I11119510989019199/level/file/scan-index/106
Met dank

[kvoet]

Goedenavond,

Anno Domini 1770 die 22a Xbris baptizavi
Teresiam Gratianam Mariam Gislenam
filiam praenobilis d(omi)ni Francisci Theodori
Josephi Gisleni Piers et praenobilis d(omi)nae
Barbarae Xaveriae Van den Hecke conjugum;
natam hodie hora sexta matutina;
susceptores praenobilis d(omi)nus Augustinus
Piers et praenobilis d(omi)na Isabella Gratiana
Gislena Lefevere nata Vander Sare.

In het jaar des Heren 1770, de 22ste dag van december, doopte ik Teresia Gratiana Maria Gislena, dochter van de weledele heer Franciscus Theodorus Josephus Gislenus Piers en van de weledele dame Barbara Xaveria Van den Hecke, echtelieden. Ze is vandaag geboren om 6 uur 's ochtends. De doopheffers: de weledele heer Augustinus Piers en de weledele dame Isabella Gratiana Gislena Lefevere, geboren Vander Sare.

Mvg
Kris