met de hulp van iemand op de franstalige sectie van het forum (bedankt Kris), ik heb de tekst van deze overlijdensakte van 1674 overgeschreven.
https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0516_111190_109885_DUT/inventarisnr/I111190109885555/level/file/scans-inventarispagina/6/scan-index/114/foto/516_0424_000_00106_000_0_0114_r
21 (april 1674) Carel vanden Caveye poc...(?)
Clin Clanck (?) dootgheschoten
van eene fransman den 19 den (...)
Maar ik heb twee problemen :
- welk woord begint met "poc" and wat is zijn betekenis ?
- heeft iemand als zo'n woord gezien : "clinclanck" of "clin clanck" ? Het woord is ook aanwezig in andere akten rond deze. Ik heb nieks gevonden op Google, in de databases van Mijnwoordenboek.nl of in de Historische woordenboeken van de Instituut voor de Nederlandse taal.
Bedankt bij voorbaat