Página 1 de 2

Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 12:08
por kallikrates
Bonjour,

Mon logiciel, Gramps, permet la distinction Mariage/Mariage religieux, mais le tag n'est pas reconnu par Généanet. J'ai la chance, pour une partie de ma famille parmesane, d'avoir accès à la fois aux registres paroissiaux et aux registres d'état-civil, donc je fais pour ces familles-là une distinction entre le mariage civil et le mariage religieux, ce qui me permet de voir rapidement ce que j'ai et ce qu'il me reste à chercher.

Le problème, c'est que si je n'ai que le mariage religieux, les couples ne sont pas considérés comme mariés : exemple pour Andrea Bernardo AIOLFI, dont j'ai les deux mariages pour sa première épouse, et seulement le mariage religieux pour la 2e. De plus, dans la chronologie, le texte n'est pas reconnu et est donc en anglais.

Serait-il possible de traiter le tag ?

Un exemple du code Gedcom ci-dessous :

Código: Selecionar todos

0 @F3883@ FAM
1 HUSB @I0015@
1 WIFE @I9441@
1 EVEN Mariage de Bernardo Aiolfi et Maria Rosa Tragni
2 TYPE Religious marriage
2 DATE 28 NOV 1866
2 PLAC [Beata Vergine Assunta] - Sissa, Parma, Emilia-Romagna, Italie
2 ADDR
3 CITY Sissa Trecasali
3 STAE Emilia-Romagna
3 CTRY Italie
2 SOUR @S2312@
3 PAGE AM - Bernardo Ajolfi et Maria Rosa Tragni - 1866 N°15 - Vue 373
3 DATA
4 DATE 28 NOV 1866
3 OBJE @O2456@
1 CHAN
2 DATE 9 MAR 2018
3 TIME 23:30:53
Merci,
K

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 12:53
por forhanp
Bonjour,

Ceci est parfaitement détecté et compris par Geneanet :

Código: Selecionar todos

0 @F0137@ FAM
1 HUSB @I0306@
1 WIFE @I0358@
1 MARR
2 TYPE Mariage Civil
2 DATE 1 JUL 1870
1 MARR
2 TYPE Mariage Religieux
2 DATE 4 JUL 1870
Gramps génère des "EVEN" partout alors que dans ce cas, le tag "MARR" est parfaitement adapté et le tag "MARR.TYPE" est parfaitement autorisé et cohérent pour cette utilisation et complètement reconnu par Geneanet.
Peut-être devriez-vous voir avec glopglop s'il peut adapter son plugin pour générer les bons tags.

Cordialement,

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 15:48
por kallikrates
Bonjour,

Je n'utilise pas le plugin de Glopglop, mais je passe mon Gedcom dans un script en Perl pour le modifier avant de l'uploader. Je vais essayer de transformer le tag EVEN en MARR.

Voire je vais déposer un ticket de bug pour Gramps. Après tout, si MARR. TYPE existe, pas de raison d'utiliser un EVEN générique.

Merci !
K

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 16:33
por glopglop
Bonjour

Je ne pense pas ue le bug soit "accepté" car le gedcom généré par l'export gedcom de gramps est parfaitement valide.

C'est geneanet qui ne sait pas l'importer.

On rendre alors dans le champs d'application de mon greffon
je me pencherais dessus quand j'aurais un peu de temps

et c'est aussi pour cela que mon greffon ne peut pas etre un greffon officiel.
il genere un gedcom qui n'est lisible que par geneant ( enfin j'exagère un peu mais c'est l'esprit ).

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 17:06
por glopglop
@kallicrates

Je ne trouve pas dans la liste des evenenemtns gramps le type mariage religieux
c'est un type custom que tu as ajouté?

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 17:20
por kallikrates
Bonjour,

Normalement quand je rajoute des types, ils sont en français, pas en anglais, donc a priori non, à moins que je ne l'ai rajouté il y a très longtemps. Je vérifierai sur le logiciel en rentrant chez moi.

Tu regardes bien dans les événements de couple ?

Cordialement,
K

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 17:34
por forhanp
Bonjour,
glopglop Escreveu:
06 março 2020, 16:33
Bonjour

Je ne pense pas ue le bug soit "accepté" car le gedcom généré par l'export gedcom de gramps est parfaitement valide.

C'est geneanet qui ne sait pas l'importer.

On rendre alors dans le champs d'application de mon greffon
je me pencherais dessus quand j'aurais un peu de temps

et c'est aussi pour cela que mon greffon ne peut pas etre un greffon officiel.
il genere un gedcom qui n'est lisible que par geneant ( enfin j'exagère un peu mais c'est l'esprit ).
"MARR.TYPE" est standard dans le GEDCOM, c'est Gramps qui ne sait pas le générer. (MARR est composé d'un FAMILY_EVENT_DETAIL qui est un composé d'un EVENT_DETAIL dont le premier champ possible est TYPE).

Geneanet voit un évènement custom et le traite comme tel.
Pour le coup, on peut difficilement considérer que c'est Geneanet qui a tort, même si en insistant bien, il est possible que jlm ajoute ce genre de modification dans ses moulinettes.

Cordialement,

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 19:17
por glopglop
Bonjour

mais pourquoi donc vouloir absolument traiter l'evenement mariage comme un evenement de la famille particulier.
Cela ne me parait pas tres regulier.

Alors que si on genere des EVEN pour tous les evenements cela est plus regulier et le gedcom est aussi valide que si on utilise le TAG marr

à l importation je pense que gramps supporte le tag MARR comme le TAG EVEN pour les mariages.

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 19:42
por forhanp
Bonjour,
glopglop Escreveu:
06 março 2020, 19:17
mais pourquoi donc vouloir absolument traiter l'evenement mariage comme un evenement de la famille particulier.
Cela ne me parait pas tres regulier.
Poussons juste un peu plus loin.
Pourquoi avoir des tags différents pour des évènements ? Quel intérêt à avoir BIRT, DEAT, BAPM, CHR, RESI, ENGA, MARC, WILL ?
On peut tout mettre sous EVEN en précisant des types.
Mais.....
En fait le détail du type est libre.
Du coup, le texte est dépendant de la langue, du choix du logiciel, de la personne qui remplit la zone.
Et cela devient ingérable automatiquement et difficile à lire pour un humain.

Cela ne me parait pas très efficace comme choix.

Cordialement,

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 19:50
por glopglop
C'est en effet un argument recevable

mais on retombe alors sur le meme ecueil pour le type de mariage.

bon on est pas sorti de l'auberge :)

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 19:52
por glopglop
kallikrates Escreveu:
06 março 2020, 17:20
Bonjour,

Normalement quand je rajoute des types, ils sont en français, pas en anglais, donc a priori non, à moins que je ne l'ai rajouté il y a très longtemps. Je vérifierai sur le logiciel en rentrant chez moi.

Tu regardes bien dans les événements de couple ?

Cordialement,
K
oui
le truc qui ressemble le plus est mariage alternatif
par contre le type a peut etre change suivant les versions de gramps
car la je regarde sur une base vierge

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 06 março 2020, 20:54
por forhanp
Bonjour,
glopglop Escreveu:
06 março 2020, 19:50
mais on retombe alors sur le même écueil pour le type de mariage.
Oui et non, on a la catégorisation d'un mariage, ce qui est un plus et au moins reconnu par la majorité des logiciels comme une union officielle.
Il n'y a que le détail précis de l'union qui est dans l'inconnu.

Cela répond au moins à la problématique initiale de kallikrates puisque le couple est reconnu comme marié.

Cordialement,

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 07 março 2020, 02:26
por kallikrates
J'étais encore bien réveillée en ouvrant ce fil tout à l'heure :D

Bon, après vérification, c'est en effet un événement custom. Je l'ai créé quand j'ai enregistré mes parents, donc il y a effectivement très longtemps.

Du coup je vais modifier le nom du type pour l'avoir en français, c'est plus propre, et quand je passe mon Gedcom à la moulinette, je vais transformer le EVEN en MARR, ça permettra que Généanet reconnaisse le couple comme marié.

Merci de vos réflexions qui ont recadré mes besoins ;)
K

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 07 março 2020, 08:57
por patricelegoux
kallikrates Escreveu:
07 março 2020, 02:26
Bon, après vérification, c'est en effet un événement custom. Je l'ai créé quand j'ai enregistré mes parents, donc il y a effectivement très longtemps.
Je suis persuadé en avoir eu par le passé même si depuis j'ai du les renommer. Je pense qu'ils provenaient de la migration PAF-Gramps.

Re: Distinction Mariage/Mariage religieux

Enviado: 08 março 2020, 11:45
por glopglop
Bonjour

le probleme reste donc entier
comment savoir a priori que cet evenement custom de la famille est un mariage.
Il faudrait prevoir lors de l'export une façon de dénombrer tous les type customs qu'on souhaite regrouper dans les mariages.
Il serait ballot par exemple de regrouper sous le type mariage les bans.

Ca se complique