expertise et traduction d'un acte de mariage

[francard]

bonjour,
Quelqu'un peut-il me traduire l'acte ci-joint ( en trois fichiers)
D'avance merci. Bien cordialement . François Cardot (Val d'Oise).

Suite à erreur de transmission des fichiers :

[efaust]

Bonjour,
Il est recommandé de fournir le lien vers l'acte quand c'est possible
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C433-P1-R302556#visio/page:ETAT-CIVIL-C433-P1-R302556-3883462
cordialement,
eugène

[wendlerf]

Bonjour,
Voilà la traduction la plus fidèle possible que j'aie pu faire

Saverne, le 6 août 1907
Ont comparu, ce jour, en vue de la conclusion d’un mariage, devant l’officier d’état-civil soussigné :
1- Le commerçant Gaston Dreyfuss, dont l’identité est connue, de confession israelite, né le 3 février 1879 à Schweinheim, arrondissement de Saverne, habitant à Saverne, précédemment à Schweinheim fils du commerçant Abraham Dreyfuss et de son épouse Theresa née Kahn, habitant tous deux à Saverne
2- Blanche (Blanka) Schwartz, sans profession, dont l’identité est connue des témoins Dreyfuss, de confession israelite, née le 27 septembre 1884 à Westhofen, arrondissement de Wolsheim, habitant à Wolsheim, fille du commerçant Franck Schwartz et de son épouse Carolina née Blum, habitant tous deux à Wolsheim.


Cordialement
Francis Wendler

[wendlerf]

Rebonjour,
quoique je ne sois pas très sûr du prénom du père de la mariée
Cordialement,
Francis Wendler

[francard]

Merci à Francis et à Eugène de s'être occupés de mon problème.

Toutes mes salutions. François Cardot.

[vbernard20]

Bonjour

Le prénom du père de la mariée c'est Isaak

Cordialement
Bernard