Responder

Erreur

dhenault1
female
Mensagens: 8
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Erreur

Mensagem 16 julho 2019, 18:56

Bonjour,

Je constate, et ce n'est pas la première fois, qu'il y a des erreurs de noms dans les relevés de cercles généalogiques qui induisent en erreur.

Un exemple :
Massay (lCher)
Mariage Paumier Georges avec Génault Françoise.

Françoise ne s'appelle pas Génault mais HÉNAULT
(Ma Famille)

Cordialement
D. Hénault

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensagens: 24467
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Erreur

Mensagem 16 julho 2019, 19:05

Bonsoir,

Ca dépend peut-être de l'époque car les patronymes évoluent mais vous connaissez le vôtre mieux que les releveurs c'est sûr.

Il y a aussi les patronymes écrits en latin et traduit de façon différente, les patronymes féminisés.

Il faut contacter le cercle généalogique et signaler l'erreur avec l'acte joint.

Après vont-ils modifier ?

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

psaliou
psaliou
Mensagens: 11875
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Erreur

Mensagem 16 julho 2019, 19:19

dhenault1 Escreveu:
16 julho 2019, 18:56
Bonjour,

Je constate, et ce n'est pas la première fois, qu'il y a des erreurs de noms dans les relevés de cercles généalogiques qui induisent en erreur.

Un exemple :
Massay (lCher)
Mariage Paumier Georges avec Génault Françoise.

Françoise ne s'appelle pas Génault mais HÉNAULT
(Ma Famille)

Cordialement
D. Hénault
Bonsoir,

Vous n'avez ni Génault, ni Hénault, ni Paumier dans votre généalogie, vous n'avez donc, a priori, pas observé l'évolution aléatoire des patronymes avec le temps et "l'humeur" des scribes.
Mettez en ligne l'acte de mariage, il peut s'agir d'une erreur de lecture et/ou de transcription;
Kenavo,
Pierre

jouhanneau
male
Mensagens: 649
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Erreur

Mensagem 16 julho 2019, 19:59

HENAUT16.07.19.JPG
Bonsoir, est-ce un H ou un G, le greffier a du lui-même se le demander!...

cberaud
female
Mensagens: 1058
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Erreur

Mensagem 16 julho 2019, 20:06

Bonsoir,

C'est bien un G (majuscule).
A rapprocher de celui de Gabriel qq lignes plus haut.
Si vous aimez vos morts, faites leur confiance au point d’aimer leur silence.
Amélie NOTHOMB

jouhanneau
male
Mensagens: 649
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Erreur

Mensagem 16 julho 2019, 20:09

Vous n'avez ni Génault, ni Hénault, ni Paumier dans votre généalogie, vous n'avez donc, a priori, pas observé l'évolution aléatoire des patronymes avec le temps et "l'humeur" des scribes.
Mettez en ligne l'acte de mariage, il peut s'agir d'une erreur de lecture et/ou de transcription"


Psaliou a raison, commencez par mettre en ligne cette généalogie afin d'apporter des arguments à ce que vous avancez...
Cordialement,

psaliou
psaliou
Mensagens: 11875
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Erreur

Mensagem 16 julho 2019, 20:29

Le message initial évoque un mariage et rien ne permet d'affirmer que la transcription du nom est la même que sur l'acte de décès de la fille du couple....Il faut voir!!
Sur l'acte de décès, le "G" de Gabriel est franc, l'initiale du patronyme de la mère l'est moins.
Kenavo,
Pierre

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensagens: 24467
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Erreur

Mensagem 16 julho 2019, 20:50

Dans vos exemples nous sommes dans une période où l'écriture est lisible.

Mais en remontant, qui dit ce qu'on va trouver ?

Je déplace ce fil dans le forum du Cher il ne concerne pas les problèmes techniques liés à généanet.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"


baufretong
baufretong
Mensagens: 370
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Erreur

Mensagem 16 julho 2019, 21:05

Bonsoir,
Sur l'acte de mariage s'est bien un H - HENAULT.
Capture.JPG
Tables décennales
Capture1.JPG
Gilles
Logiciel de généalogie :webtrees 1.7.15 - En local
OS: Windows10 (occasionnellement Linux)
Navigateur: en priorité Firefox (dernière version si possible) et Google Chrome

jouhanneau
male
Mensagens: 649
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Erreur

Mensagem 16 julho 2019, 21:10

Il n'y a plus de doute c'est bien un H

Responder

Voltar para “Cher (18)”