Bonjour
Pourriez vous m'aider svp a décrypter l'acte de naissance (ci joint en haut a gauche sur le registre) de mon ancêtre de génération 6 , Joachim Morlet . Voila les informations que j'arrive a décrypter sur l'acte :
Naissance le 20 juin 1807 a Fayl Billot, sa mère est mademoiselle Charlotte Morlet domestique chez un Aubergiste.
Y a t il d'autre information sur la mère et le père (père inconnu ) ?
Bien à vous
Jerome
Aide au decryptage Acte de Naissance Joachim Morlet (Fayl Billot 1807)
-
- Mensagens: 5
- Modo de introdução: Texto
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
-
- Mensagens: 7105
- Modo de introdução: Texto
- Navegação: Texto
- Ver a árvore genealógica
Bonjour,
Vous auriez plus de chance d'obtenir d'obtenir une réponse en postant ce type de demande sur le forum paléographique.
Votre photo n'étant pas facile à lire j'ai été chercher l'acte directement en ligne, voici le lien pour ceux que voudrait compléter ou modifier ma participation en particulier pour les noms car j'ai du mal à m'y retrouver avec toutes les fioritures :
http://archives.haute-marne.fr/viewer/series/AD52_1E0197_012_01//?img=AD52_1E0197_012_01_0012.jpg
L'an dix huit cent sept le vingt Juin à
cinq heures du soir par devant nous Jean Baptiste
Daubrive Maire officier __ de l''état civil de
la commune de Fayl Billot canton idem Département de
la Haute-Marne, est comparu Anne Drouot femme de
Pierre Va__aillé sage femme agée de quarante-un ans,
demeurant à Fayl Billot laquelle nous a déclaré que ce
jourd'hui à une heure du matin la Demoiselle Charlotte
Montet domestique chez le Sieur Jean François Allisand
aubergiste au Fayl Billot y demeurant, est accouchée dans
la maison du Sieur Jean Baptiste Nicolas Maniere
Caffetier __ grande rue d'un enfant du sexe masculin
qu'elle nous a présenté et auquel elle donne les nom
et prénom de Joachim Morlet et la dite
déclaration et présentation faite en présence de Claude
Roger Chapellier à Fayl Billot agé de trente-sept ans
et de Pierre Vauvillié concierge à Fayl Billot agé de
trente-huit ans, et ont les déclarant et témoins signé
avec nous le présent acte de naissance après qu'il leur en a
été fait lecture, a la réserve de Anne Drouot qui a déclaré
ne savoir signer.
Cordialement
Chantal
Vous auriez plus de chance d'obtenir d'obtenir une réponse en postant ce type de demande sur le forum paléographique.
Votre photo n'étant pas facile à lire j'ai été chercher l'acte directement en ligne, voici le lien pour ceux que voudrait compléter ou modifier ma participation en particulier pour les noms car j'ai du mal à m'y retrouver avec toutes les fioritures :
http://archives.haute-marne.fr/viewer/series/AD52_1E0197_012_01//?img=AD52_1E0197_012_01_0012.jpg
L'an dix huit cent sept le vingt Juin à
cinq heures du soir par devant nous Jean Baptiste
Daubrive Maire officier __ de l''état civil de
la commune de Fayl Billot canton idem Département de
la Haute-Marne, est comparu Anne Drouot femme de
Pierre Va__aillé sage femme agée de quarante-un ans,
demeurant à Fayl Billot laquelle nous a déclaré que ce
jourd'hui à une heure du matin la Demoiselle Charlotte
Montet domestique chez le Sieur Jean François Allisand
aubergiste au Fayl Billot y demeurant, est accouchée dans
la maison du Sieur Jean Baptiste Nicolas Maniere
Caffetier __ grande rue d'un enfant du sexe masculin
qu'elle nous a présenté et auquel elle donne les nom
et prénom de Joachim Morlet et la dite
déclaration et présentation faite en présence de Claude
Roger Chapellier à Fayl Billot agé de trente-sept ans
et de Pierre Vauvillié concierge à Fayl Billot agé de
trente-huit ans, et ont les déclarant et témoins signé
avec nous le présent acte de naissance après qu'il leur en a
été fait lecture, a la réserve de Anne Drouot qui a déclaré
ne savoir signer.
Cordialement
Chantal
-
- Mensagens: 5
- Modo de introdução: Texto
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
Bonjour
merci pour votre assistance
Débutant sur le forum , je n'avais pas noté l'existence d'un forum dédié pour l'analyse des textes. je l'utiliserai à présent
Bien à vous
Jerome
merci pour votre assistance
Débutant sur le forum , je n'avais pas noté l'existence d'un forum dédié pour l'analyse des textes. je l'utiliserai à présent
Bien à vous
Jerome