Responder

yeux roux

clav81lav
female
Mensagens: 2
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

yeux roux

Mensagem 27 abril 2019, 13:12

Bonjour,

Il n'est pas rare de lire dans les descriptions faites dans des états-civils : " cheveux châtains, yeux roux" . On pourrait penser à une inversion malencontreuse des mots, mais cela revient souvent pour que ce soit le cas.Alors à quoi correspondrait cette couleur rousse concernant les yeux.
Merci.

nbernad
nbernad
Mensagens: 4667
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: yeux roux

Mensagem 27 abril 2019, 13:28

Bonjour,

Il semble qu'on parlait d'yeux roux du temps de Napoléon Bonaparte................
Peut-être ce que nous appelons des yeux noisette

https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1970_num_25_3_14630

Extrait:
yeux roux.JPG
Nadine

"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel. ": Vladimir JANKELEVITCH

pelisson
pelisson
Mensagens: 1913
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: yeux roux

Mensagem 27 abril 2019, 14:50

Bonjour,
J'ai aussi croisé cette expression et vous auriez vu les yeux de mon grand père, vous auriez facilement compris le terme d'yeux roux : un marron assez clair qui tire sur le orange. Ça ne se dit plus trop aujourd'hui, pourtant, je trouve cette formule plus précise que "yeux marrons".
Pelisson

clav81lav
female
Mensagens: 2
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: yeux roux

Mensagem 27 abril 2019, 16:41

Merci pour vos réponses, je ne dirai donc plus j'ai les yeux marrons, mais roux ! même si ils n'ont pas l'éclat de ceux de votre grand-père. Donc la formule existait même si elle n'est plus en usage. Mystère résolu, merci à vous deux.
Nbernard, le lien est fort intéressant, grand merci.

Responder

Voltar para “Tarn (81)”