Responder

terme abbat

alpuge
male
Mensagens: 2
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

terme abbat

Mensagem 11 outubro 2018, 18:51

je cherche la signification du terme abbat, trouvé dans des relevés d état civil, le terme abbat est situé après les noms et prénoms des parents. c est un relevé de la commune de Courchons dans les Alpes de Haute Provence
merci d avance pour tout renseignement
Anexos
IMG-20181011-WA0001.jpg
Última edição por alpuge em 11 outubro 2018, 21:17, editado 1 vez no total.

buhotmarc
buhotmarc
Modératrice bénévole
Mensagens: 34196
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: terme abbat

Mensagem 11 outubro 2018, 18:57

Bonjour,

Ce n'est pas une question technique, je l'ai déplacée dans "Méthodologie / Questions générales"

Vous devriez peut-être préciser dans quelle commune et région vous trouvez ce terme et à quelle époque

Cordialement
Monique
Modératrice bénévole, sans lien de subordination avec geneanet
------------------
Bouton (sous l'identifiant)  AIDE

coslain
male
Mensagens: 163
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: terme abbat

Mensagem 12 outubro 2018, 07:10

Bonjour,
Peut-être simplement, un nom composé.
Cordialement.
Alain

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensagens: 19747
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: terme abbat

Mensagem 12 outubro 2018, 07:58

Bonjour,

une visite à geneabak, aucun patronyme ABAT/ABBAT sur le 04

Une visite à mon dictionnaire de provençal : abat ou abbat n'existe pas.

Je déplace le fil sur le forum des Alpes de Haute Provence en espérant que vous aurez l'aide des généalogistes locaux.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

mbicaismuller
mbicaismuller
Mensagens: 12311
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: terme abbat

Mensagem 12 outubro 2018, 08:17

bricor Escreveu:
12 outubro 2018, 07:58


Une visite à mon dictionnaire de provençal : abat ou abbat n'existe pas.

Bonjour

ça existe (abat ou abbat, abad) , le premier sens est " abbé " mais, en poursuivant on voit que ça peut désigner

un chef, un responsable, un exemple donné " abat d'un moulin d'òli " maître valet d'un moulin à huile

vos " abbat " pourrait donc être maitres valets de quelque chose, Jean Pierre REBOUL est " abbat cultivateur "

https://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?q=abba

Cordialement
Marie Louise

Toussant l'intro, sant Andriéu lou sort
Toussaint le commence, saint André le termine

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensagens: 19747
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: terme abbat

Mensagem 12 outubro 2018, 08:27

Bonjour Marie Louise,

Donc, le mot existe bien ! Ce terme n'est pas dans lou pichot tresor !

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

alpuge
male
Mensagens: 2
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: terme abbat

Mensagem 12 outubro 2018, 09:00

MERCI beaucoup!
je savais bien que vos éclairages seraient précieux
;-)

mbicaismuller
mbicaismuller
Mensagens: 12311
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: terme abbat

Mensagem 12 outubro 2018, 09:28

bricor Escreveu:
12 outubro 2018, 08:27


Donc, le mot existe bien ! Ce terme n'est pas dans lou pichot tresor !
Bonjour Brigitte

Lou Pichot Tresor est ... pichot ;)

Cordialement
Marie Louise

Toussant l'intro, sant Andriéu lou sort
Toussaint le commence, saint André le termine

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensagens: 19747
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: terme abbat

Mensagem 12 outubro 2018, 09:36

alpuge Escreveu:
12 outubro 2018, 09:00
MERCI beaucoup!
je savais bien que vos éclairages seraient précieux
;-)
Pour une prochaine fois choisissez directement le "bon" forum !

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

Responder

Voltar para “Alpes de Haute Provence (04)”