Página 1 de 1

RESOLU - Traduction de patronyme.

Enviado: 10 janeiro 2018, 10:44
por golgothe84
Bonjour à toutes et à tous,

Une personne bienveillante serait-elle en mesure de traduire les noms et prénoms des mariés se trouvant dans :

Mazan;
    Acte régime ancien;
         Acte de catholicité;
            période 1588 - 1614;
                 Image 4,page de droite;
                       le 4eme acte en partant du bas.


En vous remerciant par avance.

Bonne et heureuse année et surtout la santé.

Re : Traduction de patronyme

Enviado: 10 janeiro 2018, 10:54
por bricor
Bonjour,

Il faut mettre l'acte en ligne dans le forum.

Vous faites une saisie de l'image de l'acte.

Vous ouvrez un nouveau message, vous cliquez sur "joindre un dossier", "parcourir" puis "valider"

Cordialement

Brigitte

Re: Traduction de patronyme

Enviado: 20 janeiro 2018, 13:07
por viovio
Bonjour,
J'ai bien du mal à lire cet acte, mais il me semble reconnaître, au milieu de la deuxième ligne, le nom de MONTAGARD, une famille toujours présente dans le village (c'est celle de mon oncle par alliance, il y est enterré, ainsi que son épouse, ma tante). Pour le reste...
Bon courage !
Violaine Bourgeois