Responder

Traduction de l'acte de naissance de Philomena JANSSENS du ?? 04 1840

zezette62
zezette62
Mensagens: 83
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour
Je recherche la traduction de l acte de naissance JANSSENS Philomena née le ?? 04 1840 . et la transcristion de l'annotation en marge

PAGE 57 ACTE 998
https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_112306_110917_DUT/inventarisnr/IRS0000026925245/level/file/scan-index/57/foto/514_9999_999_787139_000_0_0020
Merci d'avance
Marie Christine


mariepaulek
female
Mensagens: 631
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
bonjour,

Acte naissance de Philomena (en marge = dcd Lille 26.02.1924)
07.04.1840 a comparu Philippina Depred, 19 ans, élève à l'école provinciale de Bijloke, laquelle nous a présenté un enfant de sexe féminin, née avant-hier, fille de Constantia Theresia Janssens, 20 ans, travailleuse à domicile, née et habitant à Meenen, fille de Carolina Janssens.
Témoins: Jacobus Pappens 75 ans et Albertus Lantheere 73 ans
Cdt.
Marie-Paule

zezette62
zezette62
Mensagens: 83
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci pour la traduction

cdt
Marie Christine

Responder

Voltar para “Belgique”