Responder

Aide pour données en Belgique

lescrabes0922
male
Mensagens: 31
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,
Malgré mes tentatives, je reste bredouille pour trouver des infos sur des couples de Belgique, je fais donc appel à la communauté pour m'aider svp.
Je recherche des infos svp sur:
- le couple Rogge Emile né à Nazareth en Flandres le 07/08/1849 et Depauw Emerance née à Gavere en Flandres le 16/01/1856
- le couple Leclercq Pierre né à Rebaix le 08/12/1784 et Cowardenne Marie Rose née le 28/01/1785 à Rebai

Merci beaucoup de votre aide.
Frédéric

mgrvaxzx
mgrvaxzx
Mensagens: 1000
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour !

Concernant le couple Pierre LECLERQ x Marie Rose COWARDENNE. La première idée, vu qu’elle est née à Rebaix, est de regarder dans les tables décennales des mariages de Rebaix. Et on y trouve bien un mariage, le 28/03/1815, entre Pierre Ignace LECLERCQ et Marie Rose GOURDIN.

Le voici dans les tables décennales :

(1) Sur search.arch.be : https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0527_712737_713064_FRE/inventarisnr/IRS0000542781033/level/file/scan-index/80 On y arrive depuis https://search.arch.be/fr/ en suivant : “Aperçu des registres d'État civil” → “Province Hainaut (arr. Tournai)” → “Rebaix” → “Etat civil: actes de mariages” → “Etat civil: actes de mariages: index 10 ans” → “1803-1900” → “Archives numérisées”

(2) Sur FamilySearch : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DT49-1SM?i=77&wc=QZL7-J6V%3A1055901001%2C1055890502&cc=2138500 ou https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9GL-2NB?i=158&wc=QZL7-FZ5%3A1055901001%2C1076960001&cc=2138500 On y arrive depuis “https://www.familysearch.org/search/collection/list?cqs=Belg” en suivant ”Belgium, Hainaut, Civil Registration, 1600-1913” → “Browse through 3,858,982 images” → “Rebaix” → “Tables décennales 1802-1900” ou “Tables décennales 1802-1910”. On peut aussi chercher “Rebaix” dans https://www.familysearch.org/search/catalog → “Recherche” → “Belgium, Hainaut, Rebaix - Civil registration” → “Registres de l’état-civil, 1797-1900”.

Sur les deux sites, il faut s’inscrire pour voir les images. Voici l’acte de mariage lui-même sur FamilySearch (image 306 sur 943) : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DT49-VV6?i=305&wc=QZL7-J6K%3A1055901001%2C1055905201&cc=2138500 (note : dans l’acte lui-même, le nom de Marie Rose est écrit QUOARDIN (je pense) et son père signe “Jan COUWARDEN”).
[désormais waxonrut]

lescrabes0922
male
Mensagens: 31
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci beaucoup pour votre aide et toutes ces infos, je comprends pourquoi mes recherches étaient vaines... je vais éplucher tout cela.
et reviens vers vous si besoin ?
Je vous souhaite un bon we,
Frédéric

chmidelear
male
Mensagens: 1812
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonsoir,

Concernant le couple ROGGE/DEPAUW, voici leur acte de mariage à GAVERE le 13/07/1872

https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_112306_110917_DUT/inventarisnr/I9890D22289/level/file/scan-index/11

Il vous faut une traduction ?

Bonne soirée

Christian

lescrabes0922
male
Mensagens: 31
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci beaucoup, oui je veux bien svp :)
Bonne soirée et merci encore.
Frédéric

chmidelear
male
Mensagens: 1812
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Re,

Je ne traduis pas le "bla-bla" administratif

Acte de mariage du13/07/1872 à GAVERE

entre

1) Emilius ROGGE - lijnwaadbleecker* - né à NAZARETH le 07/08/1849 - domicilié à EECKE (actuellement EKE) - fils de Joannes Francies ROGGE (56 ans - domicilié à EECKE - ouvrier - présent et consentant) et de Silvia VANLANCKER (50 ans - domiciliée à EECKE - ouvrière - présente et consentante)

2) Emerentiana DEPAUW - journalière - née à GAVERE le 16/01/1853 - domiciliée à GAVERE - fille de Louis DEPAUW (59 ans - journalier - domicilié à GAVERE - présent et consentant) et de Constantia UYTTERHAEGEN (57 ans - journalière - domiciliée à GAVERE - présente et consentante)

Il y a 4 témoins dont : Désiré DEPAUW - 23 ans - "tourneur de chaises" - frère de la mariée. Les 3 autres son non-apparentés

Les époux et la mère de l'époux ont signé l'acte, les autres parents sont illettrés

*NB : la profession du marié est lijnwaadbleecker --> ce métier est lié à l'industrie du lin... littéralement, cela voudrait dire blanchisseur de toile en lin mais sans aucune certitude

Bonne nuit

Christian

lescrabes0922
male
Mensagens: 31
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci Christian de votre aide très apprécié.
Bon dimanche,
Frédéric

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensagens: 24474
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
lescrabes0922 Escreveu:
14 dezembro 2019, 08:43
Bonjour,
Malgré mes tentatives, je reste bredouille pour trouver des infos sur des couples de Belgique, je fais donc appel à la communauté pour m'aider svp.
Je recherche des infos svp sur:
- le couple Rogge Emile né à Nazareth en Flandres le 07/08/1849 et Depauw Emerance née à Gavere en Flandres le 16/01/1856
- le couple Leclercq Pierre né à Rebaix le 08/12/1784 et Cowardenne Marie Rose née le 28/01/1785 à Rebai

Merci beaucoup de votre aide.
Frédéric
Bonjour,

Pour de nouvelles demandes il sera préférable d'ouvrir un fil par couple et de mettre leurs noms en titre.

Exemple :

- Un fil pour le couple Rogge Emile X Depauw Emerance

- Un fil pour le couple Leclercq Pierre X Cowardenne Marie Rose

Ce n'est qu'une suggestion pour éviter des réponses simultanées pour plusieurs couples sur un fil.

Merci de votre compréhension.

Brigitte

édit du message initial mal compris par le destinataire
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

Responder

Voltar para “Belgique”