Aide Lecture d'un baptême 1653

[michelthib]

Bonjour,

Il me reste quelques noms et mots à découvrir, cet acte se trouve ici (voir aussi pièce jointe) : https://www.archinoe.fr/v2/ark:/71821/4d2ccea1a166803eef6c8532662915c1

Voici ce que j'ai trouvé :
en haut de page : Juin 1653
1 Le douziè(me) jo (ur) de juin jay baptisé
2 Maturin fils de Maturin
3 Repussard & Perrine Normand
4 son épouse Parain Michel Le
5 [ ? ] [ batelier ? ] maraine
6 Jeanne [ Gorbault ? ] femme de
7 Jean [?] tous de cette
8 paroisse et ne savent signer [ enquis?]
P Quiquere curé

Merci pour votre aide
Bien cordialement
Michel

[christianc920]

Bonjour,

Une proposition de lecture partielle :

1 Le douzies(me) jo(u)r de juin jay baptisé
2 Maturin fils de Maturin
3 Repussard & de Perrine Normand
4 son epouse parain Michel Le
5 Pie---- (?) batelier maraine
6 Jeanne Goibault femme de
7 Jean Fleurye (Fleury) tous de cette
8 paroisse et ne savent signer enq(uis)
Quiquere curé

Cordialement,
Christian

[michelthib]

Bonjour,

Merci pour cette proposition de lecture. Je viens de faire une recherche du couple Goibault Jeanne /Fleury Pierre. Nous le trouvons marié en 1651 donc présents à un baptême de 1653 ... dans la même paroisse. Ce qui confirme votre lecture.

Bien cordialement
Michel

[jep1]

Bonjour
Je possede 3 quittances datant de 1683 que je ne peux traduire.
Qui peut m'aider?
Avec mes remerciements.
Bien cordialement
Jezn-Pierre Eymun

[michelthib]

Re,

Je pense qu'il faut que tu ouvres un nouveau sujet.

Bien cordialement
Michel

[jep1]

Bonjiur
J avaisouvert unnouveau sujet mais pas de réponse.
Je pense qu'il faut que je transmette ces documents par mail car plus lisibles.
Bien cordialement
JP Eymin