Responder

Témoins acte en allemand

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
cvds
cvds
Mensagens: 48
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica

Témoins acte en allemand

Mensagem por cvds »

bonjour

Pour complèter la documentation d'un acte de naissance en allemand (1834) que je souhaite déposer, je cherche à lire les noms et professions des témoins (écriture manuscrite).

Merci d'avance

Thérèse
Anexos
témoins.jpg
kdo
kdo
Mensagens: 1022
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica

Re: Témoins acte en allemand

Mensagem por kdo »

Bonjour, voilà ce que j'ai déchiffré :
Herrn Jakob Anton Mayer, fünfzig Jahre, Buchhändler
Herrn Philipp Peter ?un, siebenzig vier Jahre, Professor

Monsieur Jacques Antoine Mayer, 50 ans, libraire
Monsier Philippe Pierre ?un, 74 ans, professeur
tous deux de AAchen.

Cordialement, kdo
kdo
cvds
cvds
Mensagens: 48
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica

Re: Témoins acte en allemand

Mensagem por cvds »

Merci pour ce service express et efficace !

Le nom manquant doit être CHUN (c'est le grand' père)

Amicalement

Thérèse
Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”