Responder

Testament 1740

cvds
cvds
Mensagens: 43
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Testament 1740

Mensagem 04 junho 2008, 12:28

bonjour

Qui peut m'aider à lire les 2 mots que je n'identifier pas sans le testament ci-joint, ?

"j'institue pour mon héritier universel mon cousin Delpaire le ??? pour après ma mort mes rentes retourner a Nicolas Delpaire son fils et mon filieul ??? ce 7 avril 1740
Nicolas Delpaire
Chanoine de Ste croix"

Grand merci d'avance
Anexos
testament Delpaire.jpg

gillereau
gillereau
Mensagens: 2354
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour

Le premier mot c'est "sculpteur". Le second je ne sais pas. Je pense que ce n'est pas "après ma mort" mais "après sa mort": comparez pa première lettre avec sculpteur ou son c'est exactement la même graphie.

Cordialement

Daniel

cvds
cvds
Mensagens: 43
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
bonjour

Et merci !
C'est évidemment " après sa mort", vous avez tout-à-fait raison.

"Sculpteur" m'arrangerait bien, car cela pourrait m'aider à identifier le cousin dont question ; c'est aussi ce que j'avais cru lire, mais il me semble voir "sclupteur" !!

Erreur du scripteur ?

bonne journée

Thérèse

Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”