Responder

Acte de baptême - 1671 - Saint Jean de Folleville - Seine-Inférieure (Maritime)

annick1960
female
Mensagens: 5
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Je pense avoir trouvé l'acte de baptême d'un de mes ancêtres, mais je ne peux pas déchiffrer tout ce qui est inscrit sur l'acte. Quelqu'un pourrait-il me venir en aide? Merci d'avance.

Il s'agit  d'un acte de baptême datant je crois de 1671 de Saint Jean de Folleville, Seine-maritime, Normandie. Je pense que la personne baptisée se nomme "Guillaume PAIN", mais je n'arrive pas a déchiffrer la date du baptême, ni le nom des parents.

Voici l'acte en question:

http://www.geneanet.org/archives/actes/ ... te=1402949

Merci d'avance pour votre aide.

jlouismartin
jlouismartin
Mensagens: 11872
Bonjour,

Le jour 10e (?) de decembre fut
babtize G...ll...?/Gel..l..? le DAIN filz de
Jacques le DAIN et Jean(ne) BONDOT/BOUDOT
nom(m)é par Guillet? MAROUART/ONART
et Perri(n)ne HOURGAUT?


Attendez d'autres avis. Le prénom n'est pas écrit de la même façon les 2 fois.
Photo de l'acte en-dessous. Très facile à joindre  :)
Pour la date exacte, il faudrait les refs des AD.
A+
J.louis
Anexos
6265772.jpg
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.

jpsivan
jpsivan
Mensagens: 224
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,
voici ce que je lis, très proche de la transcription de Jean Louis

Le jour 10e de decembre fu
babtize Gilles le DAIN filz de
Jacques le DAIN (et) Jean(ne) BOUDET?/DOT?
nom(m)é par Guillet MAROUART
et Perri(n)ne B(H?)OURGAUT

La première lettre du nom de la marraine est proche du B de Babtize à la 2e ligne, gros doute!
Pour le prenom du baptisé, effectivement, il est légèrement différent du prenom du parrain.

Cordialement
Jean Pierre

jlouismartin
jlouismartin
Mensagens: 11872
jpsivan Escreveu:
28 dezembro 2013, 13:55
La première lettre du nom de la marraine est proche du B de Babtize à la 2e ligne, gros doute!
Bonjour J. Pierre,
Perso, les 2 b de "babtize" ainsi que celui du patronyme de la mère me semblent très éloignées de la 1ère lettre du nom de
la marraine.
Mais comme des liens de parenté ne sont pas indiqués, ce n'est peut-être pas très important.
A+
J.louis
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.

jpsivan
jpsivan
Mensagens: 224
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour Jean Louis,
comme vous dites,  les liens de parenté, ne sont pas indiqués,
ça n'a sans doute pas une grande importance pour cette recherche.
Comme j'avais trouvé des BOURGAULT, à la même période,
en Seine-Maritime, pas très loin, le doute s'est installé dans ma lecture,
quant au fait que son H pouvait être un B?
La partie basse de cette lettre ne plongeant pas, l'idée m'est venu que ce pouvait-être un B déformé.
Mais vous avez raison, que celui ci est éloigné du B du nom de la mère.

Cordialement
Jean pierre

Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”