Responder

Aide à l'indexation des inventaires de Me Jean Motelet (1600 à 1604)

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
cdemaz
cdemaz
Mensagens: 4570
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour à tous, :)

tout chaud :

[65–214] Le mercredi 18 septembre 1613 – Inventaire après le décès de honorable homme Robert HERON, maître barbier chirurgien. A la requête de honorable homme Thomas GUERET, maître charcutier à Paris, demeurant rue Saint-Antoine, paroisse Saint-Gervais, au nom et comme curateur aux causes de Marie LE VAVASSEUR, veuve du défunt, et encore comme tuteur de Charlotte HERON, fille mineure du défunt et de ladite veuve. Et en la présence d’icelle veuve, et de Michel DOULTRE, maître jardinier à Paris, demeurant ès faubourgs Saint-Germain-des-Prés, cousin et subrogé tuteur de ladite mineure. Les biens étant en une chambre et boutique et autres lieux de la maison en laquelle est demeurant, rue Jean de l’Epine, paroisse Saint-Jean-en-Grève.
Vue 220, cote 1 : 1609 – Contrat de mariage HERON x LE VAVASSEUR. Thomas GUERET et Charlotte NICOLAS sa femme, promettent donner 2000 livres pour tous droits successifs advenus à ladite LE VAVASSEUR par le décès de Marin LE VAVASSEUR son père.

Je n'ai pas repéré le lien de parenté entre le défunt HERON et le requérant GUERET... Ils n'étaient peut-être que confrères :)

[65–222] Le vendredi 5 septembre 1613 – Inventaire après le décès de Simon de THOMASSIN, écuyer. A la requête de damoiselle Françoise de MONTION (de MONTHION), sa veuve, demeurant rue Aubry-le-Boucher, paroisse Saint-Leu-Saint-Gilles, au nom et comme mère et tutrice naturelle de Marie, âgée de 7 ans et demi, et Anne de THOMASSIN, âgée de 2 ans et demi ou environ, leurs enfants mineurs. Et en la présence de Georges Lefebvre, substitut du procureur du Roi pour l’absence des parents et amis du défunt et de la veuve, éloignés de cette ville de Paris. Les biens étant en une chambre et garde robe des appartenances de la maison en laquelle ladite veuve est demeurant, où pend pour enseigne le Pot d’Etain.
Vue 224, cote A : 1593 – Contrat de mariage.

Passez une belle journée.
Christophe.
pganier
pganier
Mensagens: 4981
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Voilà déjà celui-là, l'autre tout doucement...:

[65–132] 24 janvier 1612 - Inventaire à la requête d'honorable homme Germain BITERNE, juré, mesureur de charbon, bourgeois de Paris, demeurant rue Saint-Victor, paroisse Saint-Nicolas-du-Chardonnet, et en la présence d'honorable femme Marie BLONDET, fiancée en sainte église avec ledit BITERNE, veuve de feu Jacques BOISSEAU, marchand de vins, bourgeois de Paris, demeurant rue et paroisse Saint-Germain-l'Auxerrois, et satisfaisant à la clause portée par le contrat de mariage fait et passé entre lesdites parties le 21 janvier 1612 par Motelet et Chocquillot, notaires. Inventaire fait à la requête de Germain BITERNE, tant en son nom que comme tuteur des enfants mineurs de lui et de feue Rolline TIVERNY (ou THIVERNY) jadis sa femme, en la présence d'Arthur THIVERNY, subrogé tuteur.

Nous avions déjà croisé les THIVERNY:
https://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=23282&page=406
https://www.geneanet.org/archives/registres/view/1348/647

On a, en particulier, cette signature:
https://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=23282&page=413

Mais, JD, préférerais-tu THIMENY?:
https://www.geneanet.org/archives/registres/view/23189/616
cdemaz
cdemaz
Mensagens: 4570
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonsoir les amis, :)

mon écot :

[65–246] Le 18 avril 1612 – Inventaire des titres et papiers après le décès de noble homme maître Nicolas LE SUEUR, sieur d’Osny et de damoiselle Adrienne de MESNIER jadis sa femme. Délivrés par leurs héritiers par bénéfice d’inventaire à dame Lucresse du CASTEL SAINT-NAZART, veuve de maître Georges d’AMBOISE, chevalier, sieur de Bussy, fils et héritier par bénéfice d’inventaire de feu Jacques d’AMBOISE, aussi chevalier sieur de Bussy et de dame Catherine de BEAUVAU son épouse, suivant le contrat de session que les héritiers desdits défunts LE SUEUR et sa femme ont fait à ladite dame du CASTEL SAINT-NAZART de ce qui leur était dû par lesdits défunts sieur et dame de Bussy par contrat du 29 avril 1608. terres et seigneuries de Bauvault (Vaunault ?) et Vernancourt ; Cheppes et Cupperly près Châlons-en-Champagne ; Chappe, sise près Châlons, bailliage de Sainte-Menehoult ; gagnages de Moulin et Pargny ; terre de Verneuil au pays de Barroys près Bar-le-Duc

[65–255] Le mercredi 25 janvier 1612 – Inventaire après le décès de Claude BEAUSSAULT. A la requête de son mari, Nicolas BERNARD, maître plombier fontainier à Paris, y demeurant rue Coutellerie, paroisse Saint-Merry, en la maison où est pour enseigne le Cœur navré, en son nom. Et en la présence de Claude BRUIERE, bourgeois de Paris, y demeurant rue de la Jussienne, paroisse Saint-Eustache, créancier dudit BERNARD et de la défunte, qui a déclaré ne vouloir autoriser honorable femme Marguerite BIGNEREL (BIGNERET) sa femme, auparavant veuve de Nicolas BEAUSSAULT, maître maçon à Paris, mère et habile à être héritière des meubles et conquêts de la défunte sa fille. Et en la présence de Germain Gervais, procureur de ladite BIGNERET, en son nom et comme tutrice de Eustache BEAUSSAULT, fils mineur du défunt et d’elle. Plus en la présence de Jean BEAUSSAULT, marchand demeurant à Paris, rue des Lombards, paroisse Saint-Jacques-de-la-Boucherie, héritier de la défunte sa sœur. Les biens étant en la maison en laquelle ledit BERNARD est demeurant, et la défunte est décédée, montrés (entre-autre) par ledit BERNARD et par Marie BERNARD, nièce.
Vue 270 : 1599 – Contrat de mariage BERNARD x BEAUSSAULT.

Merci Pascal, je prends tout ;)

Christophe.
Última edição por cdemaz em 22 janeiro 2020, 06:49, editado 1 vez no total.
pganier
pganier
Mensagens: 4981
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonsoir,

Rue de la Jussienne probablement, et Eustache Christophe hein, avec ce S quasi effacé?...
Anexos
eustache.png
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Mensagens: 8191
Bonsoir à tous les aficionados,

[65 - 226] 18 août 1613 – Inventaire dressé après le décès de feue Mathurine SUBTIL, à la requête de son veuf Maumet/Mammet BRAINVILLE, maître cordonnier à Paris, y demeurant rue Coutellerie, paroisse Saint-Jean-en-Grève, et en la présence d’Hector SUBTIL, aussi maître cordonnier à Paris, y demeurant rue Saint-Honoré, paroisse Saint-Eustache, père et héritier mobilier de la défunte.
(vue 228) contrat de mariage.

[65 - 230] 26 août 1613 – Inventaire dressé après le décès de feu Zacharie NORMAIN, maître sculpteur et peintre, à la requête de sa veuve Madeleine AUBLE / OBLE, demeurant rue de la Tisseranderie, tant en son nom, à cause de leur communauté, que comme tutrice de leurs enfants mineurs Zacharie NORMAIN, âgé de 13 ans, et Marie NORMAIN, âgée de 5 ans et demi, et en la présence de Bertrand NORMAIN, aussi maître sculpteur et peintre à Paris, demeurant en ladite rue et paroisse, oncle et subrogé tuteur desdits mineurs.
Nombreuses pièces de marbre, en particulier au chantier de l’église Saint-Jean.
(vue 243) contrat de mariage.

À bientôt
JD
cdemaz
cdemaz
Mensagens: 4570
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour à tous, :)

ouf, voici mes lectures :

[65–271] Le jeudi 29 novembre 1612 – Inventaire après le décès de maître Jean DU PLESSIS, sieur de Marcy, receveur des tailles en l’élection de Laon. A la requête de noble (homme) Guillaume de LA VOLPILIERE demeurant à Paris, avec noble homme maître Charles AUBERY, avocat au grand conseil, rue et proche des Cordeliers, au nom et comme procureur de damoiselle Elisabeth AUBERY, veuve du défunt, tant en son nom que comme tutrice légitime des enfants (mineurs) d’ans dudit défunt et d’elle, procuration par-devant Maillart et Cottu, notaires royaux au bailliage de Vermandois à Laon le 6 octobre 1612. Et de noble homme maître Guillaume MARTIN, conseiller du Roi, … ordinaire en sa chambre des comptes, au nom et comme tuteur de Jean DU PLESSIS, fils mineur du défunt et de damoiselle Jeanne MARTIN, jadis sa femme en premières noces. Et en la présence de Jean de MERÉ, praticien au grand conseil, au nom et comme procureur dudit maître Charles AUBERY, subrogé tuteur desdits mineurs, habiles à hériter du défunt leur père. Les biens étant en une chambre qu’il occupait des appartenances d’une maison sise rue Jean Pain Mollet, où pend pour enseigne le Cheval Blanc.
Vue 276, cote 3 : 1603 – Inventaire par-devant Pierre Hanocque, notaire au châtelet de Tournan, après le décès de damoiselle Marguerite LE PICCART, à la requête de Claude AUBERY, sieur de la Mothe.
Vue 277, cote 13 : 1599 – Inventaire après le décès de damoiselle Michelle GUILLEMIN, première femme dudit du PLESSIS.
Vue 277, cote 14 : 1603 – Partage des biens après le décès de feue damoiselle Marguerite LE PICCART, entre Claude, Louis et Charles AUBERY, et ledit du PLESSIS, par devant Pierre Hanocque.
Vue 279, cote 28 : Inventaire après le décès de maître Jean GUILLEMIN, bailli de Bonneval.

[65–282] Le mardi 27 novembre 1612 – Inventaire des biens de leur communauté, à la requête de honorable femme Françoise LE PREUX, femme de honorable homme Guillaume COUIN l’aîné, marchand et bourgeois de Paris, y demeurant rue Saint-Martin, paroisse Saint-Laurent, et en la présence de monsieur maître Antoine Ferrant, lieutenant particulier au Châtelet, et de Germain Gouffé, substitut du procureur du Roi, de maître Claude Boucher, procureur de Guillaume COUIN le jeune, marchand demeurant à Joigny, fils aîné dudit Guillaume COUIN l’aîné et de feue Marguerite ROUDAULT jadis sa femme en premières noces (procuration du 23 octobre 1612), de Jean BARDIN, maître tissutier rubanier à Paris, y demeurant rue du Canetier ( ?), paroisse Saint-Nicolas-des-Champs, subrogé tuteur de Elisabeth, Léonard, Jean, et Antoinette COUIN, enfants mineurs d’ans dudit COUIN l’aîné et de feue Marguerite BARDIN, jadis sa femme en secondes noces. Et encore ladite LE PREUX, assistée de noble homme maître [blanc] LE PREUX, avocat en parlement, et de maître Jean ALEXANDRE, procureur audit Châtelet, son procureur. Suivant la sentences du 21 octobre et 9 novembre 1612. Inventaire outre ce qui c’est trouvé après le récolement fait les 24 et 26 de novembre 1612. Les biens étant en la maison en laquelle lesdits COUIN l’aîné et ladite LE PREUX sont demeurant, qu’en autres lieux.
Vue 288 : Ledit BARDIN, subrogé et maître Théodore LECLERC, joaillier à Paris, pour ladite veuve DOULCET, aïeule ont protesté que certains biens ont été omis à l’inventaire de la défunte BARDIN, décédé de la maladie contagieuse. Que ledit COUIN aurait baillé lesdites pierres à garder à Marin DOULCET et sa femme, aïeuls desdits mineurs.
Vue 290 : 1608 – Contrat de mariage COUIN x LE PREUX.
Vue 290 : 1608 – Inventaire après le décès de ladite Marguerite BARDIN.
Vue 290 : 1605 – Inventaire après le décès de Jean LETROP ( ?), à la requête de sa veuve, ladite LE PREUX.
Vue 308 : Guillaume COUIN, le jeune, héritier par bénéfice d’inventaire de Jean ROUDAULT son aïeul. (1610).
Etc.

A bientôt
Christophe.
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Mensagens: 8191
Bonjour aux paléonautes ;)

[65 - 320] 10 novembre 1612 – Bref inventaire des biens meubles appartenant à Anne MARYE, veuve de feu Louis MALÉ (?) maître cordonnier à Paris, trouvés dans une chambre sise rue Tannerie.
(vue 321) Pierre DESFOSSEZ, maître tailleur d’habits à Paris, demeurant avec ladite veuve, son petit-gendre.

[65 - 322] 19 octobre 1612 – Inventaire dressé après le décès de feu Me Pierre LEGOIX, avocat en parlement (vue 323), à la requête de Claude DE CAMBRAY, marchand bourgeois de Paris, demeurant devant l’église Saint-Liéffroy, paroisse Saint-Germain-l’Auxerrois, tant en son nom, à cause d’Anne DE LANOUE sa femme, que comme se disant avoir charge, faisant et portant fort de Me Julien LEGOIX, prêtre, et aussi à la requête de damoiselle Antoinette LEGOIX, veuve de feu Me Pierre DALLANÇON, avocat en la cour de parlement, demeurant à Paris, rue des Blancs-Manteaux, lesdites damoiselle Antoinette LEGOIX et Anne DE LANOUE habiles à se dire, porter et nommer héritières du défunt, frère de la première et oncle de la seconde, et en la présence de Me Louis LEMAIGE et de René GAULT, agent des affaires de Michel DE MASSONI, écuyer sieur de Quincy, duquel il dit avoir charge expresse.
Les biens étant en une chambre des appartenances de la maison dudit sieur de Quincy.
(vue 327) Pierre LEGOIX et Marguerite LECONTE sa femme, père et mère dudit défunt – coté 11
(vue 328) ledit Me Julien LEGOIX fils aîné dudit LEGOIX père – coté 13
(vue 333) Marguerite LEGOIX, fille dudit Pierre LEGOIX et sa femme reçue religieuse à l’abbaye de Cholet – coté 35.

À bientôt
JD
pganier
pganier
Mensagens: 4981
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Bon il faut bien que je le poste, même incomplet:

[65–136] 17 juillet 1612 - Inventaire après le décès de maître Jean CHEVRIER, contrôleur au grenier et magasin à sel de Poissy, sise audit Poissy en la grande rue, à la requête de noble homme maître Lugles POULLETTIER (qui signe POULLETIER), serviteur de la Chambre du Roi, demeurant en la ville d'Amiens, qui s'est transporté en la maison d'honorable femme Germaine LA GASCHE, veuve dudit défunt, assistée de maître Jean MOTELET, notaire au Châtelet de Paris, et de maître Claude GUYOT, procureur au bailliage et prévôté dudit Poissy, son procureur, auquel lieu étant ledit POULLETTIER a déclaré que suivant l'exploit d'assignation à lui donné le jour d'hier par Hubault, sergent à verge au Châtelet de Paris, à la requête de ladite veuve et de demoiselle Denise CHEVRIER, femme autorisée par justice au refus de noble homme maître Jean PIOGET, conseiller du Roi et receveur général de ses finances en Picardie, et de maître Nicolas CHEVRIER, contrôleur au grenier à sel dudit Poissy, pour suivant les sentences données entre les parties les 6 et 11 juillet 1612 procéder audit inventaire.

Merci JD et Christophe :)

Bonne journée ;)
Anexos
Poullettier.png
Última edição por pganier em 23 janeiro 2020, 19:50, editado 2 vezes no total.
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Mensagens: 8191
pganier Escreveu: 23 janeiro 2020, 16:27 Bon il faut bien que je le poste, même incomplet:
Salut Pascal.
Je lis :
noble homme maître Lugles POULLETTIER ; voir ici (Christophe)
auquel lieu étant ledit POULLETTIER
Denise CHEVRIER, femme autorisée par justice au refus de noble homme maître Jean PIOGER (ici)

CHEVRIER me parait plus probable que CHEURIER.

Bonne soirée ;)
JD
cdemaz
cdemaz
Mensagens: 4570
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonsoir Pascal,

CHEVRIER
Lugles POULLETTIER
Auquel lieu étant ledit POULLETTIER
Jean PIOGET (voir ici https://www.geneanet.org/archives/registres/view/42737/7 )

@ plus
Christophe.
alachaud
alachaud
Modérateur bénévole
Mensagens: 6386
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour à tous,
pganier Escreveu: 18 janeiro 2020, 20:29 [65–89] 19 janvier 1613 - Inventaire à la requête de Jeanne OSSELIN, fille majeure usant et jouissant de ses droits, et en la présence de François de LA GRACE, marchand, maître tapissier de cuir d'or à Paris, demeurant rue Saint-Honoré, son accordé, et pour satisfaire à la promesse par elle faite en leur contrat de mariage; en la présence de Jérôme (Hiérosme) de LA GRACE, fils, Antoine BOURET, dudit métier de tapissier, et Prudence de LA GRACE sa femme, fille dudit François de LA GRACE.

Je ne suis pas sûr qu'on puisse prendre quelque chose dans la signature: "Iegeromme de La Gracia"?...
Je lis "Francesco de la Gracia" et "io (moi) Geronimo de la Gracia". Les "de LA GRACE" sont de toute évidence d'origine italienne.

Amicalement,

Anthony
Modérateur des forums Paléographie, Allemand, Latin et Autres Traductions
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Mensagens: 8191
Bonsoir à tous

Les avant-derniers :

[65 - 353] 3 mars (?) 1614 – Inventaire dressé après le décès de feue damoiselle Marie DE BERNARDIN, à la requête de son veuf ? DE NEUILLY, écuyer sieur de Neuilly-sur-Marne, tant en son nom que comme tuteur de leurs filles mineures damoiselles Anne DE NEUILLY et Marie DE NEUILLY, et en la présence de Jacques DE BERNARDIN, écuyer, sieur de Bry-sur-Marne, y demeurant, aïeul et subrogé tuteur desdits mineurs.
Les biens étant en une maison sise à Neuilly.
(vue 365) contrat de mariage
(vue 365) Anne BOUER mère dudit veuf.

[65 - 367] 12 juin 1614 – Inventaire dressé après le décès de feu Antoine MAUPRIVÉ, maître bourrelier à Paris, à la requête de sa veuve en dernière noce Jeanne DILLEBEY / DILBET, demeurant rue Saint-Jean, paroisse Saint-Gervais, tant en son nom que comme tutrice de leurs filles mineures Catherine MAUPRIVÉ et Jeanne MAUPRIVÉ, et aussi à la requête de Me Martin MAUPRIVÉ, maître bourrelier à Paris, demeurant en ladite rue, paroisse Saint-Jean-en-Grève, tant en son nom que comme subrogé tuteur desdits mineurs, et encore comme tuteur de Pierre MAUPRIVÉ, son frère, fils mineur dudit défunt et de feue Geneviève BEQUET / BECQUET leur mère, lors femme dudit défunt, et en la présence de Esme HUET, aussi maître bourrelier à Paris, demeurant place de Grève, paroisse dudit Saint-Jean, subrogé tuteur dudit Pierre MAUPRIVÉ, ledit Martin MAUPRIVÉ et lesdits mineurs habiles à se dire et porter héritiers dudit défunt leur père, et aussi en la présence de François PASSEMERE, maître gainier à Paris, demeurant sur le pont Marchand, en la maison où pend pour enseigne le Faisan, à cause d’Anne MAUPRIVÉ sa femme, aussi habile à être héritière dudit défunt.
(vue 376) inventaire après le décès de ladite Geneviève BECQUET, auparavant veuve de feu Jacques HUET – coté 13
(vue 376) inventaire après le décès dudit Jacques HUET, premier mari de « ladite DILLEBERT » (contradiction avec le titre précédent) – coté 14
(vue 376) contrat de mariage MAUPRIVÉ – DILBERT – coté 15.

À bientôt, chez Pierre II
JD
pganier
pganier
Mensagens: 4981
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Merci Antony ;)

On lui met "Prudentia" à la femme?
cdemaz
cdemaz
Mensagens: 4570
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=173998
Inventaires de Jean Motelet - AN ET-LXXXIV-65 (1612-1614)

335 Ch
343 Ch

353 JD
367 JD

381 P
388 P


Bonjour à tous,

et pour finir mes Motelet, voici deux peintres :

[65–335] Le lundi 1er octobre 1612 – Inventaire après le décès de Madeleine BONNEMENT. A la requête de Bertrand NORMAIN, maître sculpteur et peintre à Paris, y demeurant rue Tisseranderie, paroisse Saint-Jean-en-Grève, tant en son nom que comme exécuteur du testament de la défunte naguère sa femme. Et en la présence de honorables personnes Joachim BONNEMENT, maître gantier à Paris, y demeurant rue Barillerie, paroisse Saint-Barthélemy et de Isabelle BOCQUET sa femme, habiles à être héritiers quant aux meubles et conquêts de la défunte leur fille. Les biens étant en la maison en laquelle ledit NORMAIN est demeurant, et où la défunte est décédée.
Vue 341, cote 1 : 1601 – Contrat de mariage NORMAIN x BONNEMENT.
Vue 341, cote 2 : 25 septembre 1612 – Testament de la défunte.

[65–343] Le mercredi 23 avril 1614 – Inventaire après le décès de Gilles LANGLOYS, maître peintre à Paris. A la requête de honorable femme Marie GUILLOT, sa veuve, demeurant rue Tisseranderie, paroisse Saint-Jean-en-Grève, tant en son nom que comme tutrice de Marie LANGLOYS, leur fille mineure, et en la présence de Antoine LANGLOYS, maître savetier au bailliage du Palais, subrogé tuteur de ladite mineure. Les biens étant en une chambre et deux garde-robes des appartenances d’une maison en ladite rue, en laquelle le défunt est décédé.
Vue 351, cote 2 : 1596 – Contrat de mariage LANGLOYS x GUILLOT.

Pascal, on te laisse éteindre la lumière de l'étude en partant :)

A bientôt
Christophe.
cdemaz
cdemaz
Mensagens: 4570
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je ne me chargerai pas de la liste, bien que je sois en tête de gondole. :roll:
Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”