Responder

1645 M François HAMON

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
tpasquiou
tpasquiou
Mensagens: 407
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour
J'ai besoin de clarification pour cet acte de mariage datant de 1645 à Plouaret (22).
Il me semble qu'il s'agit de François Hamon, mais le reste est difficile pour moi.
Voici le lien directe: http://sallevirtuelle.cotesdarmor.fr/EC/ecx/consult.aspx?image=051734346072157
C'est en haut à droite de la page 140 du premier registre MS 1616 - 1668.
J'attache une photocopie si c'est + facile.
Merci d'avance,
Thierry
Anexos
1645 M François HAMON.jpg
psaliou
psaliou
Mensagens: 24899
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,
Le relevé du CG22:

Mariage :
le 03/01/1645
à le Moustoir (22) Erreur: lire Plouaret.

François HAMON
(Naissance : 22207 Plouaret 22)
Père : HAMON Jehan
Mère : Marguerite (JEGO ou LE GO ?)

Conjoint : MALLEDANT Catherine
(Naissance : 22207 Plouaret 22)
Père : MALLEDANT Jullien
Mère : MANACH Levenez

Provient de :
Plouaret (Mariages 1616-1902)
(Centre Généalogique des Côtes d'Armor)
Kenavo,
Pierre
pganier
pganier
Mensagens: 4981
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Voilà ce que je vois:

"Françoys HAMON, filz Jehan HAMON et Marguaritte
TALBO, d'une part, et Catharine MALLEDANS,
fille Jullien MALLEDANT et Levenez PENVEN,
touz de ceste paroisse de Plouaret
et y demeurantz, ont esté espouxés
en l'esglise dudit Plouaret par missire
Jehan LORIOT prebtre le samedy septiesme
jour de janvier mil six centz
quarantte cincq, ès présances de
Yvon et autre Yvon les DANTTEC père et
filz et Marguaritte LE MAT et autres,
en foy de quoy a ledit LORIOT signé,
lesdits jour et an que dessus."
tpasquiou
tpasquiou
Mensagens: 407
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci bien!
Thierry
Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”