Responder

Mention marginale

abgrall44
abgrall44
Mensagens: 375
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Mention marginale

Mensagem 20 outubro 2019, 11:08

Bonjour à toutes et tous,

Pourriez-vous, s'il vous plait, me donner la bonne lecture de la mention du jugement du tribunal civil de ??? se trouvant en bas de page de droite d'un acte de mariage à Bretoncelles, 61110, Orne entre Louis Désiré RIGUET x Rose LEGEAY le 15/07/1840 (voir pièce jointe) AD de l'Orne, acte n°15 vues n°137 et n°138 (absence de lien pérenne).

Document 3NUMECEC61/3E2_061_30 ( 1834-1842 )
État civil (1527 - XXe siècle) : Bretoncelles et REGISTRE D'ETAT CIVIL et Année 1840

Voici ce que j'arrive à lire partiellement : Par jugement du tribunal civil de Mortagne (?) le 26/10/1861... ???... le mariage ci-contre, la mère de l'épouse a été ... ???... Pour mention à Mortagne (?) le 30/11/1861 etc..

En vous remerciant de votre attention et de votre aimable collaboration, cordialement, Marcel

abgrall44
abgrall44
Mensagens: 375
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Copie.png

jacquesciterne
jacquesciterne
Mensagens: 651
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Par jugement du tribunal civil de Mortagne (?) du 26/10/1861
qui (?) (?) que dans l'acte de mariage ci-contre
la mère de l'épouse a été désigné sous le nom de
(?) au lieu de Pitou ...
Pour mention à Mortagne (?) le 30/11/1861 etc..

Je n'arrive pas à accéder aux archives de l'Orne pour voir quel est le nom mentionné dans l'acte.
Cordialement

Jacques

abgrall44
abgrall44
Mensagens: 375
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour Jacques,

J'ai essayé aussi et j'ai le même souci ! Je pensais que c'était dû à ma connection à internet et finalement c'est un bug informatique
des AD.

Marcel

abgrall44
abgrall44
Mensagens: 375
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
RESOLU :

En fait, il s'agit d'une mention du jugement du tribunal civil de Mortagne pour prendre compte l'orthographe du patronyme de la mère du marié écrit "PITOU"

Une autre mention de ce tribunal civil a été mise sur l'acte de décès du père du marié décédé le 22/02/1933 à Bretoncelles (61) Orne

Document 3NUMECEC61/3E2_061_39 ( 1825-1833 )
État civil (1527 - XXe siècle) : Bretoncelles et REGISTRE D'ETAT CIVIL et Année 1833

Acte de décès n°7 vue n°118 :

(Jugement du tribunal civil de Mortagne (61) du 31/05/1849, il a été reconnu que la femme du décédé se nomme "PITOUT" pour mention, suivi de la signature du greffier en chef)

Amicalement, Marcel
Anexos
Capture d’écran 2019-10-21 à 11.38.58.png

Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”