Responder

1670 mariage de Pierre Janvier

tpasquiou
tpasquiou
Mensagens: 380
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour
Mariage de mes ancêtres à Drouges (35) en 1670. J'aimerais bien comprendre tous les détails de cet acte, mais je n'en suis pas encore capable... L'acte est à la page 32 du registre DROUGES - 1668 - 1674 - Baptêmes/Mariages/Sépultures - COMMUNE
Si le lien directe fonctionne, le voici:
http://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/ark:/49933/thtt1g1jzmjb/156695/32
Autrement, j'ajoute une photocopie.
Merci bien,
Thierry
Anexos
1670 M Pierre Janvier.jpg

broisseau
broisseau
Mensagens: 331
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Je vous propose cette transcription.
Les noms de famille sont à confirmer.
h. homme : sans doute pour "honnête homme"
Cordialement,
Robert


Espousailles
Le neufiesme iour d'octobre 1670, dans
l'église de Drouges, a esté par moy prestre
dudit Drouges soubsigné, célébré le mariage
d'entre Pierre JANVIER et Julienne HUGERE,
tous deux demeurans en cette paroisse, en
conséquence de trois bannières dudit mariage
canonicquement faictes, sans oppositions. Iceluy
mariage célébré en présence de Marguerin
HUGERE et Renée FOURNIER père et mère de
ladicte HUGERE, Jean FOURNIER oncle de ladicte
h. jeune homme, Jean LAMBIERGE, h. homme
Julien MAUXION cousin germain dudit JANVIER,
Jean JANVIER son frère, Julienne Michel
(JARNE ?) son voisin et plusieurs aultres de la
dicte paroisse, qui ne signent. Ledict LAMBIERGE
a signé. Rature Julienne approuvée.
Pierre JANVIER a aussi signé.

alcidalain
alcidalain
Mensagens: 422
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Je vous propose la transcription suivante.

Le neufiesme jour d'octobre 1670 dans
l'église de Drouges a esté par moy prestre
dudict Drouges soubssigné célébré le mariage
d'entre Pierre Janvier et Julienne Hugere
tous deux demeurant en cette paroisse en
conséquence des trois bannies dudit mariage
canonicquement faictes sans opposition iceluy
mariage célébré en presence de (Mauguelin ?)
Hugere et Renée Fournier père et mère de
ladicte Hugere, Jean Fournier oncle de ladicte
h[onorable] jeune homme Jean Lambierge, h[onorable] homme
Julien Mauxion cousin germain dudict Janvier
Jean Janvier son frère, Julienne Michel
(Ja... ?) son voisin et plusieurs autres de la
dicte paroisse qui ne signent. Le dict Lambierge
a signé. Raturé Julienne app[rou]vé. Le dict
Pierre Janvier a aussi signé.
JLambierge - PJanvier
M.Mazure

Bonne continuation

Alain

tpasquiou
tpasquiou
Mensagens: 380
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Un grand merci à tous!

Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”