Responder

acte de mariage en 1698

ladixme
ladixme
Mensagens: 72
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,J'ai besoin de votre aide pour déchiffrer le lieu du premier acte de mariage de Nicolas Lambert et Lacroix Marie, je lis Mousa diocése de trene !!!! ce n'est pas du tout ça . Je vous remercie pour votre aide . http://www.archivesnumerisees57.com/visualiseur/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/619345/605804:623300:619345/768/1360

Cordialement

"ladixme"'

ladixme
ladixme
Mensagens: 72
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
le lien n'est pas bon , je reessaie, page 61 en haut a gauche Merci

jacquesciterne
jacquesciterne
Mensagens: 1523
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

il s'agit du diocèse de Trèves. Certainement en Allemagne
Pour la ville je lis comme vous Mousa
Cordialement

Jacques

jacquesciterne
jacquesciterne
Mensagens: 1523
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Re :

L'un des témoins Nicolas KALBFEIST est dit de "Kirprich"
Une recherche Gogol m'amène à Kerprich-aux-bois en Moselle entre Sarrebourg et Fribourg.
Pas très loin il y a la commune de Moussey, qui pourrait ressembler à "Mousa" mais je ne suis pas sur que le diocèse de Trèves se soit étendu aussi au sud ...

PS : Peut-être que si finalement.
D'après wikipédia :
par le traité de Paris du 30 mai 1814, la France ne conserve que les paroisses du diocèse de Trèves situées dans les cantons de Sarrebruck et d'Arneval et dans la partie méridionale du canton de Lebach. Par une ordonnance du 18 août 18143, le roi de France, Louis XVIII, les incorpore dans le département de la Moselle
Je ne sais pas trop à quoi correspondent ces territoires, mais il y a au moins quelques paroisses du diocèse de Trèves qui ont été incorporée à la Moselle ...

Re-PS :

Moussey se trouve à 20 km de Vergaville.
Sur Gogol map
Cordialement

Jacques

mgrvaxzx
mgrvaxzx
Mensagens: 1000
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour !

Voici quelques pistes sans solution.

Voici une carte à la fiabilité incertaine qui superpose les anciens diocèses avec les départements : https://gen3553.pagesperso-orange.fr/dioceses.htm Les parties du diocèse de Trèves se trouvant en France sont la zone blanche dans le nord des départements de la Meuse, de la Meurthe-et-Moselle et de la Moselle.

Le témoin de Kirprich est du côté de l’épouse, donc ce n’est pas un indice fort. Le nom des des deux parents de l’époux est français, ce qui me suggère de chercher plutôt du côté de la Meuse et Meurthe-et-Moselle ou dans le sud de la province de Luxembourg en Belgique.

Le nom “Mousa” me fait penser à un nom en “-sart” (le “r” tombant souvent dans la prononciation locale).

(Mais on trouve des MARCHAND et des LAMBERT à Moussey, donc si on peut établir que c’est une enclave du diocèse de Trèves, c’est probablement une meilleure piste — bien que ce soit des noms courants.)
[désormais waxonrut]

Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”