Responder

Prénom de l'enfant illisible

sgk451
female
Mensagens: 13
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour

J'ai un petit souci pour déchiffrer un acte de naissance, je n'arrive pas à lire le prénom de l'enfant et si c'est une fille ou un garçon, je ne vous dis pas ce que moi j'ai déchiffré pour ne pas influencer ..... ;)
premier acte à gauche en haut : juste avant fils ou fille de Fabien BOITARD et de Angélique RABIQUEAU ses pères et mères, n'arrivant pas à lire non plus le prénom du parrain ce qui m'aurait aidé.
Si vous pouvez me porter secours j'en serai ravie. Merci :)
https://consultation.archives-loiret.fr/ark:/20522/s005a8c46853f665/5a8c46854415e.ef=11&s=39

buhotmarc
buhotmarc
Modératrice bénévole
Mensagens: 37143
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Juste pour vous signaler que j'ai déplacé votre question dans le forum "Paléographie" plus approprié que "Questions techniques" :)

Cordialement
Monique
Modératrice bénévole, sans lien de subordination avec geneanet
------------------
Bouton (sous l'identifiant)  AIDE

fvielfau
fvielfau
Mensagens: 9859
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
bonsoir,

je lis "Charles"

François

nbernad
nbernad
Mensagens: 6473
Charles..........du même prénom que celui du parrain Charles

Oups! c'est une fille....... ;)

Plutôt, Charlotte ou Charlette

C00.JPG
Nadine

"Si la vie est éphémère, le fait d'avoir vécu une vie éphémère est un fait éternel. ": Vladimir JANKELEVITCH
" L'avenir est un présent que nous fait le passé. " André MALRAUX

md8491
md8491
Mensagens: 3645
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Je lis Charles, fils de... Il a pu oublier de barrer le "e" de "baptisée".

Cordialement.
M

broisseau
broisseau
Mensagens: 327
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

C'est bien Charles.
"Charlotte" a été surchargé en "Charles" et le mot "fille" a été surchargé en "filz".
Le "baptisée" n'a pas été corrigé.

Cordialement,
Robert

sgk451
female
Mensagens: 13
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci à Toutes et Tous,

J'avais trouvé Charles aussi mais j'hésitais avec le fils ou fille

Je n'ai plus de doute grâce à vous un GRAND MERCI

Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”