Responder

transcription complète

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
jctessier31
jctessier31
Mensagens: 731
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour
Pourriez vous me retranscrire cet acte.
Il me semble lire ceci.
???.....Juillet fut baptisé louis fils de jehan tessier et marie brision ??...............????
http://archives.culture41.fr/ark:/57457/vta5331db889dc69/daogrp/0/idsearch:RECH_c2cdef6cfee8c996bd9c2fd5d0e3de8b/ctx:1#id:158601918?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00&center=2172.675,-1272.441&zoom=10&rotation=0.000
Baptême tessier.PNG
Merci pour votre aide
Jean claude
alcidalain
alcidalain
Mensagens: 1100
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

A partir de votre lecture, je vous propose la transcription suivante:

Le XIII (ou le XIIII) jullet aud(it) an fut baptizé
Loys Tessier filz de Jehan Tessier et (Marie
Brision ?) parrain Loys Gentil (?) mar(raine)
Jacq(ue)tte Allard (?).


Je laisse à plus compétent que moi le soin de rectifier ma proposition.

Cordialement.

Alain
jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Mensagens: 6033
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,
quelques petites corrections

Le XIIII jullet aud(it) an fut baptiszé
Loys filz de Jehan TESSIER et Renée
ROCHERON parrain Loys GENTIL mar(raine)
Jacq(ue)tte ALLARD.
Cordialement
Jean Paul
Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”