Responder

paleo 2

erouane
erouane
Mensagens: 120
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

paleo 2

Mensagem 06 abril 2020, 21:45

sans-titre1.pdf
(251.19 KiB) Transferido 6 vezes
bonsoir bapteme jean montalan fait a lyon st nizier 1609 1611 photo 44 ./29/8/1610 fils de ... …. merci beaucoup pour la suite cordialement Ludmilla

jacquesciterne
jacquesciterne
Mensagens: 1251
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: paleo 2

Mensagem 06 abril 2020, 23:09

Bonsoir,

ma lecture :
ledit jour j'ay baptisé Jehan fils de Jehan MONTALAN chappellier et
de Yzabeau SOEUR sa femme et son parrain Jehan MOLLANDIER
marchant et sa mar(raine) Anthoinette MEYRET
Cordialement

Jacques

echizelle
echizelle
Mensagens: 14572
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: paleo 2

Mensagem 06 abril 2020, 23:14

Bonsoir,

Ce que je vous propose, avec une difficulté sur le nom de la mère .

Ledit jour j'ay baptisé Jehan filz de Jehan MONTALAN chappellier et
de Yzabeau SE--- sa femme et son parrain Jehan MOLLANDIER (?)
marchant et sa marreyne Anthoinette MEYRET


Cordialement
Edith

ps je viens de lire la réponse de Jacques et le patronyme de la mère est sans doute SOEUR

erouane
erouane
Mensagens: 120
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: paleo 2

Mensagem 07 abril 2020, 14:38

sans-titre.pdf
(197.98 KiB) Transferido 2 vezes
bonjour merci de vos reponse j ai chercher sur les archives de lyon st nizier et j ai trouver un autre acte de la meme famille peut etre plus net bapteme Antoinette montalan je joint merci pour la suite et pour votre travail cordialement Ludmilla

erouane
erouane
Mensagens: 120
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: paleo 2

Mensagem 07 abril 2020, 16:45

sans-titre.pdf
(222.63 KiB) Transferido 5 vezes
rebonjour voila un autre acte plus clair pour le nom de la mere bapteme / lyon st nizier //Catherine montalan fille de jean chapelier et de ysabeau …… parrain….marraine Catherine…..merci pour la suite merci beaucoup a tous cordialement ludmilla

jacquesciterne
jacquesciterne
Mensagens: 1251
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: paleo 2

Mensagem 07 abril 2020, 17:40

Bonjour,

Dans le premier acte je lis Ysabeau SENE et dans le second Ysabeau SAYNE.
Donc dans le tout premier acte il fallait aussi lire SENE au lieu de SOEUR
Cordialement

Jacques

erouane
erouane
Mensagens: 120
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: paleo 2

Mensagem 09 abril 2020, 14:34

merci a jaquesciterne pour son attention et sa reponse et a tous pour votre attention merci cordialement ludmilla

Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”