acte de décès de Yves Le Strat 04/1672 à Melrand 56 Morbihan

[leaute57]

Bonjour

Auriez-vous la gentillesse de me traduire l'acte de décès de Yves Le Strat 04/1672 à Melrand 56 Morbihan
https://recherche.archives.morbihan.fr/ark:/15049/vta5448827ae0f73/daogrp/0/91
AD 56 Melrand 1668-1682 p 91/251 dernier D

Je vous en remercie par avance
Cdlt
Mireille

[ad6293]

Bonjour
le traduire en quelle langue ? en breton? car l'acte est en français Difficilement lisible c'est vrai.
en cinquième jour d'avril 1672 fut inhumé le corps de (le nom du mort Yves Le Strat) ....âgé de cinquante deux six ans,
et a été muni des sacrements , par moi...( le nom du curé)

[gleguillou]

Bonjour ,

« le 05/04/1672 fut inhumé le corps de Yves Le Stra?, il étoit âgé de cinquante et six ans et a esté munit des sacrements par moy soubsignant Recteur ».

Cordialement,

Gilles
gleguillou

[alcidalain]

Bonjour,

En complément des réponses précédentes, je vous propose la transcription suivante:

Le cinquiesme d'avril mil six cent
soixante et douze fut inhumé
le corps de Yves Le Strat, il estoit
aage de cinquante et six ans
et a esté muni des sacrements
par moi soubsignant Recteur

Bonne continuation

Alain

[leaute57]

Bonjour
J'aurai du écrire transcription et non traduire.
Je vous remercie tous les trois d'avoir pris le temps de me répondre.
Je vous souhaite une très bonne journée.
Cdlt
Mireille