Responder

Inventaire après décès de Claude Langlois en 1682

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
pascaller
pascaller
Mensagens: 801
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Pourriez-vous corriger ma transcription d'un (long) extrait de l'inventaire après décès de Claude Langlois à Beuzeville-la-Grenier (76) fait le  15 décembre 1682 par Me René Levesque notaire à Bolbec.
https://gw.geneanet.org/pascaller_w?lang=fr&pz=pascal+alain+michel&nz=leroux&p=claude&n=langlois
Je voudrais surtout essayer de comprendre les liens familiaux entre les différentes personnes citées, les Langlois, Rigoult, Regnaud, Lebertier, Leforestier, Commare, Avenel, Lecacheur... Tout ça me paraît très confus.
Voici une carte du secteur des toponymes cités (Alvimare, Cléville, Blanques, Mont Auroux, le Goulet...).
carte Alvimare.jpg
Merci d'avance,

Pascal
Anexos
Inventaire après décès de Claude Langlois.pdf
(3.18 MiB) Transferido 14 vezes
transcription inventaire langlois.pdf
(28.43 KiB) Transferido 6 vezes
cdemaz
cdemaz
Mensagens: 4577
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour Pascal,

voici quelques corrections mineures :

Page 1
Premièrement
Une ancienne liasse d’escritures cont(enant)
pièces touchant une partie d’héritages et terres au
manoir et ferme de Mont Auroux assis en la paroisse
de Cleville. Le premier desquels est un contrat de lots
faits devant Maurice Lefebvre no(tai)re et tab(ellion) royal à
Caudebec et son adjoint le dix-sept juillet mil six cent
vingt recognus par Nicolas Rigout instance (?) de
Jean Rigout son frère aisné et de Jean Langlois fils
donat(aire) de Jean Langlois eschangeur dud(it) Rigout de
lad(ite) partie d’héritage provenue de la succession de défunte
dam(oise)lle Jeanne Regnaud vivante femme dud(it) Langlois
père, y reconnus.
La deux(ième) est un adveu baillé par Jean Rigoult du
Page 2
nombre de quarante trois acres trois verges de terres en trois (?)
pièces par un tenem(ent) appellé du Goullet en deux masures
assises en la paroisse d’Allevimare à noble homme
François de la Ville sieur de Val Rober et des sieuries de
Blenques et Cosmare au droit de da(moise)lle Hélène Poullain
son épouse à cause de sa sieurie de Cosmare le sept
juillet 16 seize.
La troisième une déclaration de Pierre Caumont baillée au(dit)
Langlois de deux acres de terre en juillet 1648.
La quatrième un adveu baillé par Jean et Guill(aume) Langlois
père et fils report... en partie Jean Rigout dud(it)
nombre de terre et héritage sis à Allevimare
en la seigneurie de Cosmare à la dite dame de Blanques
le quatre juillet 16 quarante sept.
Deux déclara(ti)ons baillées ainsi qu(e) lesd(its) adveux devant
les s(ieu)rs d’Allot, sénéchaux, par Me Martin Langlois
prestre vicaire à Hotot le Vatois tuteur de Nicolas son
neveu et Robert Lebertier tuteur princ(ip)al du sous-âgé
Jean Bertier aud(it) Guill(aume) Langlois le XIIII juillet 1648.
La sept(ième) est un contrat de cinq lots faits des
héritages assis aux paroisses d’Alvimare hameau
du Goubert et Cleville près le manoir du Mont
Auroux qui furent à défunt Jean Rigoult
recognus entre défunts Jean Langlois pour l’un et
Pierre Commare Jacques Langlois de Grandcamp
Guillaume Avenel de Bermon(vi)lle et Estienne Leforestier
de Rafetot cohéritiers au droit de leurs femmes en la
Page 3
succession dud(it) défunt Jean Rigout jouxte lesd(its)
lots recognus devant led(it) Heurterel tabell(ion)
royal en la branche d’Yébleron et son adjoint le der(ni)er
de juin 16 quarante et un par lesquels ledit
Langlois a choisy le deux(ième) lot et pour led(it) Coumare
le troisième) lot.
Le huit(ième) un autre contrat de lots faits entre lesd(its) Guill(aume)
et Jacques Langlois Avenel et Leforestier du lot et succession
de défunte Françoise Rigout femme dud(it) Coumare
recognus devant led(it) Heurterel tabell(ion) de XXIX
novembre 16 quarante neuf led(it) Guill(aume) ayant
prins le premier lot.
La neuf(ième) un contrat d’accord recognu entre led(it)
défunt Guill(aume) Langlois et Antoine Rigout de
Bollebec devant led(it) Heurterel le dix-sept juillet
16 cinquante et un touchant rente seign(euri)alle qu’il luy
racquitta par soix(an)te livres y receues.
La dix(ième) est une déclara(ti)on baillée par Guill(aume)
Tocques le seize juin 16 quarante neuf
L’onz(ième) de Jacques Langlois du cinq jan(vi)er 1652.
La douz(ième) de Pierre Caumont du onze juillet
16 soixante quatre.
La XIII(ième) de Guill(aume) Tocques rep(rése)ntant (?) par Clément
Nicolas Langlois cohér(itie)rs de défunt Gilles Le Cacheur
le 27 juin 16 soixante et cinq toutes aud(it) défunt
Guill(aume) Langlois devant les S(ieu)rs d’Allot (d’Allet ?) de Lucas.
Page 4
La XIIII(ième) est le contrat de vendue fait par led(it)
Guill(aume) Langlois audit défunt Claude Langlois son
frère puisné dud(it) héritage assis en la paroisse
d’Allevimare consistant en masure et labour
à (en)viron neuf acres de terre en plusieurs pièces
provenu desd(its) défunts Jean Langlois et Anne
Rigout ses père et mère par deux mil deux cent
dix livres en charges de rentes et deniers payés
co(mme) il est fait mention en iceluy passé devant Me
Louis Lefeez nott(ai)re et tabellion royal en lad(ite) branche
d’Yébleron et son adjoint le quatr(ièm)e jour de juin
16 soixante et douze lecturé scellé et controllé
à Caudebec par le sr Hus le 28 septembre aud(it) an
esmargé de quitt(ance) du traizi(ème) par la dame d’Auzou(ville?).
La quinziesme est un racquit fait par led(it) défunt
Claude Langlois à Guill(aume) Hermel de Tourville
du nombre de soixante et douze livres de rente
dont led(it) Claude auroit esté chargé par led(it) contrat
d’acqui(siti)on led(it) racquit passé devant led(it) Lefeez
le dix huit juillet aud(it) an 16soixante douze.
La seiziesme est le contrat de constitu(ti)ion dud(it) défunt
Guill(aume) Langlois à Jacques Alleaume de Rouville
du nombre de trente livres de rente au denier quatre
devant led(it) Heurterel le trois no(vem)bre 16 soix(an)te quatre
con(trô)llé le XIX dud(it) mois et esmargé de racquit fait
par led(it) défunt acquer(eur) aud(it) Alleaume devant ledit
Heurterel le prem(ie)r de juillet aud(it) an 16 soix(an)te douze.
Page 5
La dix-sept(ième) est une copie de racquis passé devant
Michel Duval no(tai)re et tabellion commis à Caudebec
et Gohon p(remier ?) adjoint le 16 juillet 16 soixante-douze
fait par Me Pierre Foloppe app(othicai ?)re par lesd(its) défunts
Leforestier et Claude Langlois du nombre de
onze livres de rente de la constitu(ti)on de défunt
Jean Rigout jouxte la dite copie colla(ti)onnée par
de Monfreullis (?) tabell(ion) royal à Bollebec le der(ni)er
octobre aud(it) an sur l’orig(in)al porté par le d(it) Leforestier.


bien cordialement.
Christophe.
jacquesciterne
jacquesciterne
Mensagens: 4201
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Christophe est décidément trop fort. Ma transcription qui ne servira pas à grand chose, mais qui confronté à la correction me permet de voir que je n'ai pas fait trop d'erreurs. Ça me rassure un peu. ;)

Une ancienne liasses d’escritures cont(enant)
(?) touchant une partie d’héritages et terres du
manoir et ferme de Mont Auroux assis en la paroisse
de Cleville. Le premier desquelles est un contrat de lots
faits devant Maurice LEFEBVRE no(tai)re et tab(ellion) royal à
Caudebec et son adjoint le dix sept juillet mil six cent
vingt recognus par Nicolas RIGOUT instance de
Jean RIGOUT son frère aisné et de Jean LANGLOIS fils
donat(aire ?) de Jean LANGLOIS eschangeur dud(it) RIGOUT
et lad(ite) partie d’héritage provenue de la succession de défunte
dam(oise)lle Jeanne REGNAUD vivante femme dud(it) LANGLOIS
père (y reconus ?)
La deux(ième) est un adveu baillé par Jean RIGOULT du

Page 2

nombre de quarante trois acres trois verges de terres en tr(ois ?)
pièces par un (tenement ?) appellé du Goullet en deux masures
assises en la paroisse d’Allevimare à noble homme
François de la VILLE sieur de Val Rober et de (Fieuri de?)
Blengues et Cosmare au droit de da(moise)lle Hélène POULLAIN
son épouse à cause de sa sieurie de Cosmare le sept
juillet 16 c(ent) seize
La troisième une déclaration de Pierre CAUMONT baillée au(dit)
LANGLOIS de deux acres de terre en juillet 1648.
La quatrième un adveu baillé par Jean et Guill(aume) LANGLOIS
père et fils (représenté ?) en partie Jean RIGOUT dud(it)
nombre de terre et héritage sis à Allevimare
en la seigneurie de Cosmare à la dite dame de Blangues
le quatre juillet 16 c(ent) quarante sept
Deux déclara(ti)ons baillées ainsi qu(e) lesd(its) adveux devant
les S(ieu)rs DALLER sénéchaux par Me Martin LANGLOIS
prestre vicaire à Hotot le Vatois tuteur de Nicolas son
neveu et Robert LEBERTIER tuteur princ(ip)al du sous-âgé
Jean BERTIER aud(it) Guill(aume) LANGLOIS le XIII juillet 1648
La sept(ième) est un contrat de cinq lots faits des
héritages assis aux paroisses d’Alevimare hameau
du Goubet et Cleville prix le manoir du Mont
Auroux qui furent à défunt Jean RIGOULT
recognues entre défunts Jean LANGLOIS pour l’un et
Pierre CONMARE, Jacques LANGLOIS de Grandcamp,
Guillaume AVENEL de Bermon(vi)lle et Estienne LEFORESTIER
de Rafetot cohéritiers au droit de leurs femmes en la

Page 3

succession dud(it) défunt Jean RIGOUT jouxte lesd(its)
lots recognus devant ledit (HEURTEREL ?) tabell(ion)
royal en la branche de (?..bléron) et son adjoint le dernier
de juin 16 c(ent) quarante et un par lesquels ledit
LANGLOIS a choisy le deux(ième) lot et pour ledit COUMARE
le troisième lot.
le huit(ième) un autre contrat de lots faits entre lesdits Guill(aume)
Jacques LANGLOIS, AVENEL et LEFORESTIER d'un lot de succession
de défuncte Françoise RIGOUT femme dudit COUMARE
recognue devant ledit (HEURTEREL ?) tabell(ion ?) le XXIX
novembre 16 c(ent) quarante neuf ledit Guillaume ayant
prins le premier lot.
la neuf(ième) un contrat d'accord recognu entre ledit
defunt Guillaume LANGLOIS et Antoine RIGOUT de
Ballebet devant ledit (HEURTEREL ?) le dix sept juillet
16 c(ent) cinquante et un touchant rente seign(euri)alle qu'il luy
racquita par soixante livres y reconus.
la dix(ième) est une déclaration baillée par Guill(aume)
TACQUES le saize juin 16 c(ent) quarante neuf.
L'unz(ièm)e de Jacques LANGLOIS du cinq Janvier 1652
La douz(ièm)e de Pierre Caumont du unze juillet
16 c(ent) soix(an)te quatre.
La XIIIème de Guill(aume) TACQUES (représentant ?) par (Clément ?)
Nicolas LANGLOIS coh(ériti)ers de défunt Gilles Le CACHEN..?
le 27 juin 16 c(ent) soixante et cinq toute audit defunt
Guill(aume) LANGLOIS devant les S(ieu)rs DALLER de Lucais

page 4

La XIIIIème est le contrat de vendue faite par ledit
Guill(aume) LANGLOIS audit defunt Claude LANGLOIS son
frère puisné dudit héritage assis en la paroisse
d'Allevimare consistant en masure et labeur
a viron neuf accres de terre en plusieurs pièces
provenu desdits défunts Jean LANGLOIS et Anne
RIGOUT ses père et mère par deux mil deux cent
dix livres en charge de rentes de denier à payer
(cad ?) il est fait mention en iceluy passé devant Me
Louis (LEFERZ ?) nott(ai)re et tabell(ion) royal en ladite branche
(d..bleron ?) et son adjoint le quatr(ieme) jour de juin
16 c(ent) soixante et douze (lecturé ?) (scellé ?) et controllé
à Caudebec par le Sr HUS le 28 septembre & audit an
esmargé de quitt(ance) du treizième par la Dame d'Auzon..?
La quinzièsme est un racquit fait par ledit defunt
Claude LANGLOIS à Guill(aume) (HERMEL de Tourville ?)
du nombre de soixante et douze livres de rente
dont ledit Claude auroit esté chargé par ledit contrat
d'acqui(siti)on ledit racquit passé devant ledit (LEFERZ ?)
le dix huit juillet audit an 16 c(ent) soixante douze
la seiziesme est le contrat de constitution dudit defunt
Guill(aume) LANGLOIS à Jacques (ALLEAUME ?) de Rouville
du nombre de trente livres de rente au denier quatre
devant ledit (HEURTEREL?) le trois novembre 16 cent soixante quatre
controllé le XIX dudit mois et esmargé de racquit fait
par ledit défunt (acque(reur) ?) audit ALLEAUME devant ledit
(HEURTEREL ?) le premier de juillet audit an 16 cent soixante douze

page 5

la dixsept(ième) est une copie de racquit passé devant
Michel DUVAL notaire et tabell(ion) commis à Caudebec
et GOHON (?) adjoint le saize juillet 16 cent soixante douze
fait par Me Pierre FALAPPE (?) par ledit défunt
LEFORESTIER et Claude LANGLOIS du nombre de
unze livres de rente de la constitution de défunt
Jean RIGOUT jouxte ladite copie colla(ti)onné le dernier
octobre audit an sur l'original porté par ledit LEFORESTIER
Cordialement

Jacques
pascaller
pascaller
Mensagens: 801
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Merci beaucoup à Christophe et Jacques pour leurs corrections. Est-ce que le schéma ci-dessous vous paraît cohérent avec les informations contenues dans le texte ?
ancêtres de Claude Langlois.jpg
Pascal
jacquesciterne
jacquesciterne
Mensagens: 4201
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Il y a surement une petite confusion.

Guillaume et Claude LANGLOIS son frère puisné sont dit fils de Jean LANGLOIS et Anne RIGOUT dans l'acte du 4 juin 1672

Claude ne devrait donc pas être le fils de Jean et de Marie de BAUQUEMARE sauf à ce que Jean LANGLOIS se soit marié deux fois.

Sinon je comprends la même chose pour le reste de l'acte
Cordialement

Jacques
pascaller
pascaller
Mensagens: 801
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonsoir Jacques,

Je me suis posé la même question. Je suis certain que Claude Langlois est le fils de Jean et de Marie (de) Bauquemare car j'ai son acte de baptême le le 23 juin 1646 à Lanquetot. De plus, son contrat de mariage avec Marie Le Painturier mentionne ses parents. Il est cité dans Le Nobiliaire universel :
Screenshot_2020-06-20 Le Nobiliaire universel, ou Recueil général des généalogies historiques et véridiques des maisons nob[...].png
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54011293/f186.item.r=painturier.langFR.zoom
On remarque d'ailleurs qu'un Leforestier cité dans l'inventaire après décès est présent au contrat de mariage.
Pour Guillaume Langlois, je n'ai pas son acte de baptême, mais il est cité dans l'inventaire comme fils aîné de Jean Langlois et Marie de Bauquemare.
Je pense à une erreur du notaire, qui se serait emmêlé les pinceaux avec tous ces Jean Langlois. Il est plus logique que Jean Langlois époux d'Anne Rigoult soit le grand-père de Claude Langlois, et non son père.

Pascal
jacquesciterne
jacquesciterne
Mensagens: 4201
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Qu'en est-il de l'intitulé de l'IAD ?
Il est dressé à la requête de la veuve Marie Le Painturier ?

Il y a apparemment deux Guillaume puisque l'un est dit défunt dans les papiers inventoriés : "La neuf(ième) un contrat d’accord recognu entre led(it)
défunt Guill(aume) Langlois ..."

Il ne peut donc pas être présent à l'inventaire.
Difficile de savoir ou sont les erreurs, mais il y a pour le moins des incohérences.
Cordialement

Jacques
pascaller
pascaller
Mensagens: 801
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Voici la première page de l'inventaire. Il est effectivement dressé à la requête de la veuve Marie Le Painturier. Guillaume Langlois n'est pas présent. Le seul Langlois présent est Jean, prêtre, probablement le frère de Claude né en 1646.
DSCN7756.JPG
pascaller
pascaller
Mensagens: 801
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Une autre hypothèse serait que Anne Rigoult serait la première femme de Jean Langlois et Marie Boquemare la seconde. J'avais cru lire dans l'inventaire (qui compte 32 pages) que défunt Guillaume Langlois était aussi le fils de Marie. Ce n'est pas dit explicitement. Il est dit frère aîné de Claude, dans l'extrait ci-dessous, mais on a l'impression que Marie Boquemare, à qui il vend des terres n'est pas sa mère. Peut-être sa belle-mère.
Comme je n'ai pas l'acte de baptême des enfants les plus âgés de Jean Langlois, Guillaume et Françoise, il est possible qu'ils soient les enfants d'Anne Rigoult.
Qu'en pensez-vous ?
extrait inventaire Langlois.jpg
jacquesciterne
jacquesciterne
Mensagens: 4201
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonsoir,

Intuitivement, j'ai l'impression que c'est cela.
Guillaume est le fils de Jean et Anne Rigout, alors que Claude est de fils de Jean et Jeanne Boquemare.

A la lecture des actes il semble y avoir une grande différence d'age entre Guillaume et Claude.
Guillaume signe un bail avec son père Jean le 16 juillet 1647, on peut donc penser qu'il est majeur ou proche de la majorité probablement né autour de 1622 et il est décédé avant 1670.
Tandis que Claude nait le 23 juin 1646

De la même manière il n'est pas dit dans l'acte que la mère de Claude est Anne Rigout :
"Guill(aume) Langlois audit défunt Claude Langlois son
frère puisné dud(it) héritage assis en la paroisse
d’Allevimare consistant en masure et labour
à (en)viron neuf acres de terre en plusieurs pièces
provenu desd(its) défunts Jean Langlois et Anne
Rigout ses père et mère"

Ses père et mère ne semble concerner que Guillaume, alors que j'avais déduit un peu vite que Claude (puisque frère puisné) était aussi le fils de Jean et Anne Rigout, mais dans ce cas le notaire aurait du écrire "leurs" père et mère
Cordialement

Jacques
pascaller
pascaller
Mensagens: 801
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bingo ! Je viens de trouver à l'instant le baptême de Guillaume Langlois fils de Jean et d'Anne Rigoult :D
Il est baptisé le 16 (?) décembre 1622 à Cléville, là où son père possédait un "héritage". Sa marraine est Jeanne Rigoult, fille de Jean, très certainement la sœur d'Anne. Par contre, je n'arrive pas à lire le nom du parrain Guillaume Le... ??
baptême Guillaume Langlois.jpg
Il y a aussi une fille décédée en bas âge (mention obiit), Françoise, baptisée le 18 avril 1621, dont le parrain est Jean Langlois (père de Jean ?). Je vais continuer à chercher d'autres enfants à Cléville, et le décès d'Anne Rigoult, sachant que le premier enfant de Jean Langlois et de Marie de Bauquemare à Lanquetot est né en 1639.

Merci encore et bonne soirée

Pascal
jacquesciterne
jacquesciterne
Mensagens: 4201
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Difficile.

Le B...e ou La B...e

cinq jambages ce qui pourrait correspondre à La Boume ?

Dreams are my reality .... :lol:
Cordialement

Jacques
Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”