Responder

Acte de décès de Claudine Merillon en 1664 à Serley (71)

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
denichateau
male
Mensagens: 390
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Claudine Merillon est décédée le 19 mai 1664 à Serley de mort subite. Dans l'explication qui est fait de son décès, je ne comprends pas certains mots. Pouvez vous m'aider à retranscrire les mots incertains ?
Avec mes remerciements
Denis

AD71 S SERLEY 1639-1669 P46 (bas de page de gauche et haut de page de droite)
https://www.archives71.fr/ark:/60535/s005139978ab52f6/5139bcc67ffec

Claudine Merillon femme de phrt
Genot de La Miconniere paroisse
de Serley est decedée le 19e May
mil six cent soixante quatre Et
fut Inhumée le Lendemain 20e
du mesme mois qui estoit Le mardy
des Rogations a Lyssue de la messe
Elle n'a receu aucun Sacrements attendu
quelle est morte subitement, toutefois
elle a tousiours faict profession de
La foy Catholique apostolique et Romaine,
Et mesme elle estoit esrolée ??? en La
Confre(rie) ??? de Nre dame de ..... ??? erigée
en L Eglise Sainct Vincent dud Serley faict
par moy Soubsigné pbre Curé dud Lieu
Meconye Pbre
Anexos
Inhumation MERILLON Claudine AD71 S SERLEY 1639-1669 P46 1.JPG
Inhumation MERILLON Claudine AD71 S SERLEY 1639-1669 P46 2.JPG
garobean
garobean
Mensagens: 297
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour
Pour plus d'explications sur les confréries, voir https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=13769&t=661927&p=1697158&hilit=confr%C3%A9rie#p1697158

Pour "esrolée", peut-être faut-il lire "enrolée".
jeanmicheldeb
male
Mensagens: 2263
Bonjour,

Je lis :
"Et mesme elle estoit enrolée en la
confre(rie) de N(ot)re dame de pityé erigée"

Notre-Dame de Pitié : culte répandu en Saône-et-Loire (cf. chapelles actuellement connues à Givry, Varennes-sous-Dun et Lugny)
Enrôlée : e bouclé suivi d'un n
denichateau
male
Mensagens: 390
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica
Bonjour,
Merci pour toutes ces précisions
Bonne journée
Denis
Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”