Responder

Lanoë Julien

lupijufla
lupijufla
Mensagens: 131
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Lanoë Julien

Mensagem 02 outubro 2020, 15:48

Bonjour,

Quelqu'un pourrait il me traduire cet acte qui je crois est un acte de baptême!

On le trouve sur les AD 56 en ligne,à Carentoir (morbihan)en baptêmes 1610-1649,registre 2,Vue 41/514,page de droite,2ème en partant du haut.

Je n'ai pas réussi à joindre un lien,c'est pourquoi j'indique le chemin.

A priori ce serait Julien Lanoë.
Screenshot_2020-10-02 1610-1649.png
Merci,

bsaintrequier
male
Mensagens: 550
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica

Re: Lanoë Julien

Mensagem 02 outubro 2020, 18:46

Je vous propose :

"Jullian DE LA NOË fils Jean et Artuze PRIOU
sa femme a esté baptisé par ... ... et nommé [= parrain/marraine]
par Jullian DE LA NOË et Guillemette DE LA NOË
femme de Guillaume VIGNET, les dits jour et an
que dessus ..."

Responder

Voltar para “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”