Aide à la lecture d'un Mariage du 14 janvier 1692 Vivier-au-Court, Ardennes

[clo17]

Bonjour,

Mariage du 14 janvier 1692 Vivier au Court, Ardennes (08)

https://www.geneanet.org/archives/actes/actesenligne/1733921

lien vers les AD https://archives.cd08.fr/ark:/75583/s005328931f204c7/5328931f402c9
vues 109 et 110 donc en bas page de droite

j'ai fait la transcription de cet acte (pour moi et pour "actes en ligne") mais il me manque quelques mots
dont (surtout) le prénom et le nom de la mère de la mariée :
Sur certains arbres "Jeanne PERTRORON" ( nom inexistant dans la recherche globale et ne me dit rien du tout, PERCHERON peut être)
Sur d'autres PERROTIN (avec ?)
Il y a aussi à Vivier au Court des PIERRARD, des PIERRON

Page 1

L'an de grace 1692 le 14 janvier apres avoir
publié par trois dimanches les bans à la messe de
paroisse entre jacques Jardinier fils (majeur?) de jean
jardinier et de jeanne potier et


Page 2

onézimette désté fille des deffuncts quentin d'esté et
de (jeanne ?) perre--- per??? tous de cette paroisse d'autre part sans
qu'il y ait eu aucune opposition ou empêchement, J- curé
de cette paroisse ay reçu d'eux la promesse en consentement
de mariage ...en présence des soussignés.

signé : jacques Jardinier , Renauglt pierr- , noel
claude desté
guillaume de -ougre.
Marque de l'épouse

Un grand merci à ceux qui pourront compléter,

Cordialement,

[akari63]

fils naturel (page1 )

[clo17]

Merci Laurène,

Fils "naturel", c'est ce qu'il me semblait en première lecture mais je croyais que ce terme n'était pas utilisé à cette époque ...

[ruedusoleil]

bonjour

peut-être PERROTIN

Est-il possible de trouver son acte de décès, pour comparer ?

[mbicaismuller]

Bonsoir

en tous cas le patronyme PERROTIN existe à cette époque dans les Ardennes
et dans un périmètre de 30 mks autour de Vivier au Court (recherche Geneanet)

Cordialement

[jacquesciterne]

Bonjour,

Peut-être une erreur du curé, mais pour le début je lis bien PERTR.. peut-être PARTR..
On retrouve la même liaison "tr" que dans "autre"

[clo17]

Je crois que c'est désespérément illisible !
Perso je lis bien "per" pour le début (et non perr comme je l'avais noté)
et pour la suite je verrai tout aussi bien un CH qu'un TR
d'où mon petit faible pour Percheron, qui existe aussi dans les Ardennes.

Comme dit Monique il faudrait l'acte de décès (ou autre)
pour comparer, hélas ! Je doute de le trouver, s'il existe encore, sans passer des heures à déchiffrer les registres.
C'est donc, pour le moment, une branche qui va s'arrêter là.
Grand merci à tous,

Bien cordialement,