Acte de Baptême Année 1640 à la Verrie ( Vendée )

[zebbio]

Bonsoir à tous,

Pourriez-vous me transcrire cet Acte s'il vous plait ?
https://etatcivil-archives.vendee.fr/ark:/22574/s005dd2a762e759c/5df760fc183e4
L'acte est situé 5D: "Anno di 1640 die 23 Sept.…"

Je vous remercie par avance et vous souhaite une belle soirée.

Cordialement,

Tony

[jeanmicheldeb]

Bonjour,

L'acte est en latin. Pas du latin bien compliqué, mais votre demande sera mieux traitée dans le forum latin : https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55201&sid=99e22e6dbf2393f040f1f05a6d7191d0

Bonne journée

[ldamien3]

Bonjour Tony,

Voici ma lecture :

Anno D(omi)ni 1640 die 23 sept(embris), ego Franciscus CACAUD vicarius
baptizavi filiam ortam ex Vincentio GUITTON et
Petronillæ SOULLARD parrochiæ Sti Ma(xen)tii de Veria
conjugibus, cui impositum est nomen Ludovica per
Stephanum GROLLEAU et Ludovicam GUITTON.

L'an du Seigneur 1640, le 23e jour de septembre, moi François CACAUD vicaire, ai baptisé une fille issue de Vincent GUITTON et de Pétronille SOULLARD, de la paroisse St-Maxence de La Verrie, mariés, à qui a été imposé le nom de Louise par Etienne GROLLEAU et Louise GUITTON.

Avec en marge, le patronyme avec une rallonge : "GUITTON des Coux".

Cordialement.

Damien

[zebbio]

Bonsoir Damien,

Je tiens à vous remercie pour votre Transcription. Super !
Cela va m'aider pour les Actes écrits par le même Vicaire
Je vous souhaite une belle soirée.

Cordialement,

Tony