Traduction d'une devise nobiliaire du grec

[mphilippehuet]

Bonjour,
Je cherche la traduction de cette devise libellée en grec : " Σωντε Θαναντε".
Merci d'avance si parmi vous un fin lettré peut me renseigner ! Cordialement.

[buhotmarc]

Bonjour,

Ce n'est pas une question technique concernant geneanet, je l'ai déplacée dans "Paléographie - Autres langues"

Avec un traduction, cela donne en Français : Sonte Thanade
Par contre aucune idée de la signification, de plus les traductions ne sont pas toujours au top

Cordialement
Monique

[mphilippehuet]

Merci Monique. Cordialement.

[demarbaixjose]

Salut,
Je prends seulement connaissance de votre demande,
traduction de cette devise sibylline: En vivant, en mourant
peut-être une variante de : à la Vie, à la Mort ?

@+
José

[mphilippehuet]

Merci José.
Cordialement. MPH