Responder

Aide pour traduction, document abîmé.

maximederhore
maximederhore
Mensagens: 24
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour à vous,

J'ai trouvé ce document, appartenant à un membre de ma famille, il est très difficile à lire car la qualité est mauvaise, je ne sais pas du tout à quoi correspond ce document, sois un acte de naissance ou de décès.
Merci pour votre aide

Lien : numéro 82 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-1P3C-VD?i=52&wc=QZ9J-GZ7%3A1009433301%2C1067754501&cc=2139860

mariepaulek
female
Mensagens: 915
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
bonjour,

25.04.1827 naissance de Petrus, fils de Paulus Derhore 28 ans, tisserand, né à Oostroosbeke, et de Maria Uyttenhove (Uijttenhove) son épouse.
Témoins Petrus Joannes Uyttenhove, 36 ans, tisserand, et Jan Baptista Vanackere, 30 ans, domestique. Ils signent, sauf le père qui ne sait écrire.
Coediakement.
Marie-Paule

maximederhore
maximederhore
Mensagens: 24
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci beaucoup Madame.

Responder

Voltar para “Autres langues (paléographie et traduction)”