Aide traduction acte de mariage -1652 - Ferreries (Minorque) Mélange Catalan/LAtin

[lesmuller]

Bonjour à tous,

Je cherche à lire et traduire l'acte joint qui me semble être un mélange de catalan et de latin.
Il est issu des archives de archevêché Ciutadella(Minorque) non disponibles en ligne.

Il s'agit de l'acte de mariage de Joan Coll et Catarina Abrines à Ferreries en 1652.

Merci d'avance

Bonne journée à tous, Sébastien

[monserrada]

Bonjour
Que du catalan !

L'essentiel car difficile à lire.
le 12 septembre (Je ne lis pas l'année) mariage de
Joan Coll (fadri : jeune homme)fils de joan et de Maria Tomas ? décédés
avec Catharina Albrines (donzella : jeune fille) fille de Antoni et de Joana ?

Témoin Joan Madina et Pera Camps

[lesmuller]

Merci beaucoup
J'avais pris les mots de la fin de l'acte "factis tribus .. nulla fuit impedimenta" pour des mots de latin.
Encore merci