Responder

Houppier & 1 other I cant make out

shellbell
female
Mensagens: 32
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Hi, I’m hoping someone can help me with 2 occupations. I apologise but my lack of French means I can’t make out the letters of the 2nd one, to come up with possibilities even.

Houppier - that translates on all the translators I’ve tried as crown. But what does that mean as an occupation?

And this one.....does it say brigadier? Or something completely different. I first thought it started with a C and had qu in the middle?

Again I apologise. It can be hard to figure out the letters of a word in a language you are not fluent in. Any help would be really appreciated. Thankyou.
Anexos
5070FE8A-F526-4E3A-9817-1028D3D6F8EA.jpeg

zanzigirl
zanzigirl
Mensagens: 2808
Hi,

Briquetier (not brigadier): brickmaker
As for "houppier", I can't see it on this record, maybe it is "officier" in the last sentence... :?

Claudine

shellbell
female
Mensagens: 32
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Thank you Claudine. Brilliant info.

Sorry the houppier is an occupation on another document that i didn't upload. When I put houppier into Google translate it says it means crown in English. But that isn't an occupation, so wondered what occupation it may be. Do you have any ideas on houppier?

Thank you again. So lovely to have people willing to help.
Michelle

zanzigirl
zanzigirl
Mensagens: 2808
Could you upload the other document? Houppier it's not an occupation, it's the "crown" of a tree...
Claudine

shellbell
female
Mensagens: 32
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Hi Claudine, sorry for the delay. I'm trying to find the document. I can't remember where it was. Though remember seeing it several times. I'll post a copy when I find it but didn't want you to think I was ignoring you after being kind enough to help.
Última edição por shellbell em 29 outubro 2018, 09:51, editado 1 vez no total.

pascaller
pascaller
Mensagens: 309
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Hi Shelbell,

houppier m (plural houppiers)
A person who makes or sells tassels (etc)
(botany) The crown, branches, twigs and leaves of a tree
https://en.wiktionary.org/wiki/houppier

Pascal

shellbell
female
Mensagens: 32
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Thank you Pascal. So grateful to you and everyone here for all your help.

shellbell
female
Mensagens: 32
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Briquetier meaning bricklayer.

Responder

Voltar para “Occupations”