Responder

Sarto-Barbiere

juliette1804
juliette1804
Mensagens: 164
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Ho capito grazie... forse era una signora che aveva rilevato l'attività del marito perché si trattava di una signora vedova che riconosceva una bambina figlia di padre sconosciuto... mi sembra che il comune fosse quello di Ivry sur Seine in Val de Marne...

Vendeuse è solo la commessa oppure può essere venditrice nel senso di chi va in giro a piazzare un prodotto?

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensagens: 2814
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica

"Vendeuse", in francese è una persona di cui il mestiere è di fare commercio di qualcosa, per conto suo o per il conto di qualcuno di altro. In generale lavora in un negozio.

Quello che va in giro per vendere prodotti dalle persone è piutosto chiamato "vendeur / vendeuse ambulant" (venditore ambulante) o "colporteur", e tavolta al secolo XXe "représentant de commerce" o "commercial"
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

juliette1804
juliette1804
Mensagens: 164
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Per lavorare in una farmacia all'epoca era necessario essere farmacisti oppure accanto ad un farmacista ci poteva essere anche una commessa che non era laureata in farmacia?

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensagens: 2814
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Mi sembra che sia necessario avere un diploma particolare per essere venditore in una farmacia da una trentana d'anni.
Da allora, è necessario avere il diploma di farmacista o di "préparateur en pharmacie" ("preparatore in farmacia").

Ma prima, si poteva lavorare da un farmacista senza avere fatto degli studi particolari.
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

Responder

Voltar para “Mestieri”