Responder

Suero Canton de Modène

lfilippi3
female
Mensagens: 8
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

J'ai trouvé deux branches de la généalogie d'une amie où il est indiqué que ses ancêtres sont originaires de Suero (ou Sucro ?) canton de Modene. Je ne trouve aucun renseignement sur ce village.

Pouvez-vous m'aider ?

Merci beaucoup de votre aide.

Cordialement,

Laetitia

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensagens: 2814
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Dans les documents français, il arrivait que les rédacteurs "estropient" les lieux italiens en les transcrivant phonétiquement.

Avez-vous une image du document où ce terme est écrit ?

Quels sont les patronymes italiens mentionnés ?

Cordialement,
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

walioun
walioun
Mensagens: 7492
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Peut être Sassuolo, Province de Modène en Emilie Romagna !.....

C'est la première foi que je lis canton en Italie.

Situez votre recherche dans le temps et donnez plus d'infos, ça aidera à vous aider !..

A moins qu'il ne s'agisse du canton de Modane !,
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

lfilippi3
female
Mensagens: 8
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Bonjour,

Merci beaucoup pour votre aide.

Effectivement, il est indiqué Sucro état de Modene (et non canton).

Le patronyme est FERRARRI. Il y a aussi le patronyme BIANCHI.

J'ai regardé sur géoportail et j'ai fait une recherche plus générale sur internet, mais je n'ai vraiment rien trouvé.

Merci beaucoup pour votre gentillesse.

Cordialement,

Laetitia
Anexos
Photo 036.jpg

lfilippi3
female
Mensagens: 8
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Je vous joins un autre acte mentionnant cette commune.

Tous ces actes proviennent de la commune de Talasani en Haute-Corse.

Ayant dépouillé tous les actes de la commune, "Sucro" ou "Suero" reviennent assez souvent, sans que je puisse l'identifier sur une carte.

Merci beaucoup pour votre aide.

Cordialement,

Laetitia
Anexos
Photo 027.jpg

bigwidower
bigwidower
Modératrice bénévole
Mensagens: 2814
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
C'est effectivement une énigme...

le second document indique une localisation dans le "cantone di Lansa (?)", mais je ne trouve pas non plus où cela pourrait être...

Les confins du "Stato Modenese" de 1838 devaient être différents de ceux de l'actuelle province de Modena.
Cordialement,

Nathalie
Modératrice du forum "Italie"

Mon site de généalogie : Mes racines en Vénétie
Fil de veille sur la généalogie italienne : Généal'Italie (Page Facebook)

Utilizador não registado (salvosergioc)
avatar
Bonjour,

Je lis sur vos actes, Succo. Peut être une mauvaise retranscription du nom de la commune de Zocco à Modène.

Cordialement

ruedusoleil
ruedusoleil
Mensagens: 2225
Árvore : Não gráfico
Ver a árvore genealógica
bonjour

sur le 1er acte, la 1ere lettre pourrait être un L (Lucio)

voir Luglio 3 lignes en dessus.

Mais un S dans le 2e acte ????

Mais je n'ai pas trouvé de ville de l'un ou l'autre nom

dans la province de Modena

Avez-vous trouvé l'acte de mariage ?

le nom du lieu de naissance y est peut-être écrit autrement

lfilippi3
female
Mensagens: 8
Árvore : Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci à vous tous pour votre aide.

J'ai bien trouvé l'acte de mariage mais cela ne m'a pas permis d'avancer.

Si une idée vous vient...

Merci encore de votre aide.

Laetitia

Responder

Voltar para “Italie”