Forums Geneanet

Bonjour,
J'ai beaucoup de mal ,a déchiffrer les majuscules sur les actes italiens ,très artistiques, mais entre le H , le K et même le F beaucoup de ressemblance . Savez-vous si il y a un alphabet particulier ?
Très cordialement
gdrouin

Bonjour,

L'alphabet italien est quasiment le même que l'alphabet français,à quelques lettres près : pas de x,k,y et w en italien sauf dans les mots étrangers, pas de j hormis dans les textes anciens où il est équivalent au i

La manière d'écrire est un autre sujet, lié aux lieux et aux époques.

Pour mieux déchiffrer les actes italiens, vous pouvez vous aider des conseils donnés dans cet article de FamilySearch (en anglais) :
https://www.familysearch.org/wiki/en/Italy_Handwriting

Merci beaucoup! je vais aller voir.
Cordialement
G

Merci beaucoup !

clodececcowana Escreveu: ↑14 janeiro 2019, 08:57 Voici des modèles de graphisme français et italien
Claude

Merci beaucoup pour ces 2 tableaux qui vont peut être m'aider à déchiffrer qq actes ! Et pourtant, je ne suis pas trop mauvais