Responder

Patronymes Basque

Si vous vous interrogez sur l'origine de votre nom ou avez des informations à apporter, déposez un message sur ce forum. Les utilisateurs de Geneanet seront à votre écoute.
alainroger
male
Mensagens: 1735
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica

Patronymes Basque

Mensagem por alainroger »

Bonjour,

Que signifie les trois patronymes suivants : ARISTEGUY, LOPETEGUY (ou de L..), ARCONDEGUY

Merci

Alain ROGER
tosti
tosti
Mensagens: 507
Modo de introdução: Texto
Navegação: Texto
Ver a árvore genealógica

Re: Patronymes Basque

Mensagem por tosti »

Bonjour Alain,

Les deux premiers noms (et sans doute le troisième) se terminent par le suffixe -tegi, qui désigne le plus souvent une maison.

Lopeteguy : Porté dans les Pyrénées-Atlantiques, ce nom basque (Lopetegi) désigne la maison (suffixe -tegi) du nom de personne Lope (voir Lopez pour le sens). À noter le lieu-dit Lopetegia à Saint-Just-Ibarre (64).

Aristeguy : Porté dans les Pyrénées-Atlantiques, ce nom basque (Aristegi ou Haritztegi) désigne la maison (suffixe -tegi) située près d'un chêne remarquable (basque haritz = chêne, notamment le chêne rouvre, à envisager éventuellement aussi haritx = chêne liège).

Arcondeguy : je n'ai rien trouvé, désolé !
alainroger
male
Mensagens: 1735
Modo de introdução: Gráfico
Navegação: Gráfico
Ver a árvore genealógica
Merci pour ces réponses. J'ai croisé le patronyme Arcondeguy à Bonloc. Si je trouve une autre graphie, je vous en informerai.

Alain
Responder

Voltar para “Onomastique”