Fil dédié aux participants des Rencontres à Marseille

[mbicaismuller]

J'ai fait la transcription (avec quelques petits trous), je vais l'envoyer à Odile

je ne la mets pas ici puisqu'on doit en parler la prochaine fois

et afin que tous ceux qui le souhaitent puissent s'exercer

ça m'a bien intéressée et j'ai appris quelques mots ou expressions

[ogodard]

Merci Colette, il me manquait beaucoup de mots pour être certaine d’avoir bien compris la filiation ...
Bonne fin de soirée et à bientôt,
Odile

[ruedusoleil]

bonjour à tou(te)s

dans ma Chronique Généanet, un aperçu de ce que nous avons fait

pour les Journées du Patrimoine, et que nous avons évoqué jeudi dernier :

https://gw.geneanet.org/ruedusoleil_w?lang=fr&pz=tom&nz=michelet&ocz=0&m=NOTES&f=patrimoine

[ailhaudjc]

Bonjour à toutes et à tous,

Qui aurait la gentillesse de me traduire du latin en français, les pages ci-jointes ?
Merci d'avance
Jean

[ailhaudjc]

Feuilles à traduire

[ailhaudjc]

Je n'arrive pas à mettre les pages suivantes...
Jean

[mbicaismuller]

Dans le nouveau système des forums, il ne faut pas prévisualiser (c'est peut être ce que vous avez fait)

ça supprime toutes les pièces jointes sauf une ; Geneanet n'a pas de moyen pour corriger ce défaut.

[ruedusoleil]

pour toute demande de traduction (langue étrangère, latin, ou paléographie)

plus de "spécialistes" en mesure de vous aider

sur le forum dédié : https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55201

[ruedusoleil]

bonsoir

si le passé de notre ville vous passionne

un dossier vient de paraître :

L'histoire de MARSEILLE
révélée par l'archéologie

[ogodard]

Bonjour à tous,

Je recherche de l'aide pour la lecture des archives concernant l'enregistrement d'actes publics ou privés.

Le document reproduit ci-après décrit l'actif de Etienne TRIBES, négociant à Sète (case 446 du registre pour 1878 de l'enregistrement à Sète - réf. AD 34-3Q 15400-vue 150). Celui-ci comporte:
- plusieurs obligations datées d'avant son décès,
- la SA Lassallas à Alger (sans autre précision),
- le montant de ses participations dans 3 stés postérieurement à la date de son décès.
D'après l'acte de notoriété de Etienne Tribes établi le 16 avril 1878, celui-ci est décédé le 6 novembre 1876 à Sète (minutier de Me Jean Lavabre, notaire à Montbazin réf. AD 34 2E53/94).

Je cherche à savoir notamment si la SA Lassallas appartenait en propre à Etienne Tribes, et depuis quand. Et le pourquoi de ces participations postérieures à son décès.

Merci

[arlgm137]

Bonsoir,

serait il possible pour notre forum d'avoir un onglet nouveau message car pour l'instant seul " répondre " est à notre disposition ?
Merci
Cordialement
Gérald

[jmvincent]

Bonsoir,

serait il possible pour notre forum d'avoir un onglet nouveau message car pour l'instant seul " répondre " est à notre disposition ?
Merci
Cordialement
Gérald

Bonsoir Gerald,
allez dans "Répondre" et vous créerez votre nouveau message.
Jean Marie

[mbicaismuller]

Bonsoir à tous

le 30 septembre avec Odile nous avons testé quelque chose (son message 30 sept 2018 17h44)

comme elle avait à faire une demande sur un nouveau sujet,elle a rajouté quelques mots après le titre général
" Rencontres Geneanet de Marseille " pour en faire " Rencontres Geneanet de Marseille-Enregistrement d'une société "


ceci devrait permettre (je pense)
- de détecter qu'il s'agit d'un nouveau sujet

Pour répondre à ce sujet précis, il faudrait cliquee sur " citation " (en haut à droite du message) plutôt que sur " répondre "

ce qui ferait apparaitre en citation le message auquel on répond (on le laisse en entier ou bien on le tronque)

Je vais faire 2 essais ci après


Cordialement

[mbicaismuller]

Bonjour à tous,

Je recherche de l'aide pour la lecture des archives concernant l'enregistrement d'actes publics ou privés.

Le document reproduit ci-après décrit l'actif de Etienne TRIBES, négociant à Sète (case 446 du registre pour 1878 de l'enregistrement à Sète - réf. AD 34-3Q 15400-vue 150). Celui-ci comporte:
- plusieurs obligations datées d'avant son décès,
- la SA Lassallas à Alger (sans autre précision),
- le montant de ses participations dans 3 stés postérieurement à la date de son décès.
D'après l'acte de notoriété de Etienne Tribes établi le 16 avril 1878, celui-ci est décédé le 6 novembre 1876 à Sète (minutier de Me Jean Lavabre, notaire à Montbazin réf. AD 34 2E53/94).

Je cherche à savoir notamment si la SA Lassallas appartenait en propre à Etienne Tribes, et depuis quand. Et le pourquoi de ces participations postérieures à son décès.

MerciTribes 3Q 15400 1878.png

Test de réponse au sujet ouvert par Odile, avec citation complète

[mbicaismuller]

Bonjour à tous,

Je recherche de l'aide pour la lecture des archives concernant l'enregistrement d'actes publics ou privés.

Le document reproduit ci-après décrit l'actif de Etienne TRIBES,

Test de réponse au sujet ouvert par Odile avec texte tronqué

Quand on répond en citant il faut commencer à écrire après [/quote] qui est à la fin du message