redoin et ardouin

[adolphel]

bonjour faisant des recherches dans le loir et cher je me trouve devant la difficulté suivante : un Hardouin à Thoury devient un Redoin 20 ans avant à Ecoman et je me retrouve ainsi avec deux orthographes différentes mais avec des prénoms qui correspondent.
Y avait il une façon de prononcer les R ou les AR dans la Beauce???
merci d'avance

[mariland]

Bonjour,
Sans être spécialiste du parler local, je pense que ce type de modification du nom est tout à fait possible - on a vu pire ! Si tous les autres éléments concordent, il s'agit probablement de la même personne. Pour s'en assurer, il est préférable de chercher toutes les occurrences du nom sous ces deux variantes et de voir si tous les éléments sont concordants, ou au moins cohérents.
Bonnes recherches !