Hello
Could you tell me the name of Barbarra
Thank you
hughes
Help for the name of Barbarra
Moderador: tim52mer
-
- Mensagens: 368
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
Hello,
I think the lady's name is Barbara - with only one "r" - Korins(in). The suffix -in was previously used for female persons, single or married.
best regards, Karin
I think the lady's name is Barbara - with only one "r" - Korins(in). The suffix -in was previously used for female persons, single or married.
best regards, Karin
Hello
There is a date at the end of the text : 1601 ? But other figures (08) after ?
Thanks
There is a date at the end of the text : 1601 ? But other figures (08) after ?
Thanks
Hello
Korins ? But i see a umlaut ?
Best regards
Korins ? But i see a umlaut ?
Best regards
-
- Mensagens: 368
- Modo de introdução: Gráfico
- Navegação: Gráfico
- Ver a árvore genealógica
Hello,
The writing is not easy to read, but there is certainly no Umlaut
Quae nos separavit, iunget mors
Dem Edlen und hochgehrten [hochgeehrten] Herrn Johan Henrich Vesten der Rechten einer [sch?]reibt diß [dies] zu einen in gebür freüntlichen [freundlichen] angedenkhen. Zu Freyburg Im Breyßgau
Ao 1621. den 28 Marttij
Barbara Korinsin, Wittib
Regards, Karin
The writing is not easy to read, but there is certainly no Umlaut
Quae nos separavit, iunget mors
Dem Edlen und hochgehrten [hochgeehrten] Herrn Johan Henrich Vesten der Rechten einer [sch?]reibt diß [dies] zu einen in gebür freüntlichen [freundlichen] angedenkhen. Zu Freyburg Im Breyßgau
Ao 1621. den 28 Marttij
Barbara Korinsin, Wittib
Regards, Karin
Thank you so much.!
Hello
One say that "vesten der rechten" = Fester der Rechte : the name should be Henrich.
The other is absolutely certain that the name is Vesten = Vestn, Vest, important family of lawyers from Swiss (from where the MS come from, Porrentruy)
What would you say ?
Thanks
Regards
One say that "vesten der rechten" = Fester der Rechte : the name should be Henrich.
The other is absolutely certain that the name is Vesten = Vestn, Vest, important family of lawyers from Swiss (from where the MS come from, Porrentruy)
What would you say ?
Thanks
Regards