Où se trouve HYZA

[cehlinger2]

Bonjour,
Je n’arrive pas localiser la commune de HYZA, ni en République Tchèque ni en Slovaquie, si quelqu'un a des infos ?

Merci de votre aide

[lida1]

Pouvez-vous présenter le(s) document(s) dont vous parlez?

[cehlinger2]

Bonjour,
ci joint document concernant dates de naissances et de mariage de mes grands-parents.

[mbicaismuller]

Bonjour

je pense qu'il s'agit de Mala Trna en Slovaquie

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%A1_T%C5%95%C5%88a

https://www.google.fr/maps/place/076+82+Mal%C3%A1+T%C5%95%C5%88a,+Slovaquie/@48.4331995,21.6795073,12z/data=!4m5!3m4!1s0x4738d2172b113965:0xb2c67135db3d49f0!8m2!3d48.4559752!4d21.682342

Cordialement

edit. Je crois que votre fichier joint ne s'ouvre pas

[lida1]

Je ne vois pas le deuxième document…

Le village Mala Trna est une seule commune dont le nom ressemble un peu à Mala Tarna, mais pour l'instant je ne vois aucun lien entre Mala Trna et cette mystérieuse Hyja, Hysa, Hyza…

Donc on attend le deuxième document...

[cehlinger2]

Bonjour,
ci joint le deuxième document

[lida1]

Vous n'avez aucun document original, en langue du pays?
Ou la correspondance, une lettre ou CP ? Lequel document avez vous pour le décès de votre grand-père en 1971?

[cehlinger2]

Bonjour,
Malheureusement pas d'autre document.

En République Tchèque un nom qui ressemble à Mala Tarna, il s'agit de :
Malá Turná, village attaché à Osek, dans le district de Strakonice, région de Bohême du sud
source :
https://www.mzv.cz/paris/fr/service_consulaire/conseil_avocat/recherches_genealogiques_en_republique_1/recherches_genealogiques_en_republique.html

[lida1]

Oui, moi aussi j'ai eu cette proposition en cherchant Mala Tarna sur l'internet. Mais Mala Turna n'a rien à avoir avec Hyja - Mala Tarna de vos documents. Vous pouvez vérifier vous même que le marige de vos grand-parents ne figure pas dans le régistre des mariages à Mala Turna.
https://digi.ceskearchivy.cz/matriky-rimskokatolicka_cirkev-r_r-radomysl

Je suis persuadée qu'il s'agît d'une commune en Slovaquie, vue les noms qui sont plutôt slovaques. Mais laquelle commune?
Je ne sais pas où chercher, la commune est introuvable. Il y a en Slovaquie, dans la région de Kosice, une commune Hylov, qui dans les années 1938 - 1945 faisait partie de la Hongrie et portait le nom Hylio. J'ai écrit à la mairie pour demander si la naissance de Anna Holyak a eu lieu chez eux. Il faut attendre la réponse, mais je ne crois pas trop.
Il vous faut chercher le dossier de naturalisation de votre maman, là vous devrez trouver la vérité.

[cehlinger2]

Bonjour,
Pas de mariage pour l'année 1920 à Mala Turna

[cehlinger2]

Bonjour,
En Ruthénie subcarpatique, donc en Ukraine, se trouve un village du nom de Híža.
Nom en hongrois est Kistarna
Il y a de forte chance que c’est la localité que je recherche.

[lida1]

https://www.google.fr/maps/place/Transcarpathie,+Ukraine/@48.1052735,23.1806384,13z/data=!4m5!3m4!1s0x4739130bab8a020d:0x59e49996f9b6d02e!8m2!3d48.6208!4d22.287883

Je dirai que vous avez trouvé.